| Declaration on articles 17, 18 | Заявление по статьям 17, 18 |
| Declaration of 29 December 1997: | Заявление от 29 декабря 1997 года: |
| Declaration (art. 4) | Заявление (ст. 4) |
| Declaration (art..1 and 48.3) | Заявление (статьи 48.1 и 48.3) |
| Interpretative statement on the Beijing Declaration | Заявление относительно толкования положений Пекинской декларации |
| Declaration Understanding (art.) | Заявление о толковании (статья 4) |
| Declaration (art. 4) | Заявление (статья 4) |
| Declaration recognizing the State of South Sudan | Заявление о признании государства Южный Судан |
| Declaration of Conflict of Interest | Заявление о наличии конфликта интересов |
| Lima Declaration of 5 May 2010 | Лимское заявление от 5 мая 2010 года |
| ICESCR (Declaration, 2008) | МПЭСКП (заявление, 2008 год) |
| Declaration concerning the application to territories | Заявление, касающееся применения в отношении территорий |
| X. Declaration on Anti-Vehicle Mines | Х. Заявление по противотранспортным минам |
| New York Declaration (28 September) | Нью-йоркское заявление (28 сентября) |
| Declaration to art. 1 CRC-OP-AC | Заявление к ст. 1 |
| I came to give a Declaration of Intent to the minister. | Я принёс министру заявление о своих намерениях. |
| I have the honour to attach the Libreville Declaration on the situation in Zaire (see annex). | Имею честь настоящим препроводить Либревильское заявление о положении в Заире. |
| This Declaration was adopted by the XXXVI National Assembly of the Republic of Bulgaria on 24 September 1993. | Настоящее заявление принято Народным собранием Республики Болгарии тридцать шестого созыва 24 сентября 1993 года. |
| Antalya Declaration on Cooperation in Wildland Fire Management | Антальское заявление о сотрудничестве в области борьбы с лесными пожарами |
| The Delhi Declaration, a broad political statement, incorporates themes adopted at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in August 2002. | Делийское заявление, представляющее собой широкую политическую декларацию, охватывает темы, утвержденные на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в августе 2002 года в Йоханнесбурге. |
| G-8 Declaration "Responsible leadership for a sustainable future" | заявление «Группы 8», озаглавленное «Ответственное руководство в интересах обеспечения устойчивого развития»; |
| Declaration presented in INLW Meeting" Women's, Population, changing demographics and migration". | Оказание помощи в Организации конференции по теме «Миростроительство. Заявление, представленное на заседании МССЖ по теме «Женщины, народонаселение, изменяющиеся демографические показатели и миграция». |
| Sub-Ceasefire Commissions have now been formed and are functioning, but some lack representation from Darfur Peace Agreement parties and Declaration of Commitment signatories. | К сегодняшнему дню уже образованы и приступили к работе подкомиссии по прекращению огня, но в некоторых из них нет представителей сторон, подписавших Мирное соглашение по Дарфуру и заявление о своей приверженности его осуществлению. |
| Here we wish to pay tribute to the historic Declaration concluded between Libya and Italy in 1998 which called, inter alia, for clearing mines from Libya and the signing by both countries of a Memorandum of Understanding in November 2001 for the implementation of the Declaration. | В этой связи мы хотели бы особо отметить историческое заявление, сделанное в 1998 году Ливией и Италией, в котором, среди прочего, содержится призыв Ливии к разминированию, а также Меморандум о взаимопонимании, подписанный в ноябре 2001 года с целью осуществления заявления. |
| The Declaration of the Supeme Council on state independence of Uzbekistan was issued. | Принимается Заявление Верховного Совета о государственной независимости республики. |