Примеры в контексте "Declaration - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Declaration — Заявление

• Declaration on Mostar issued on 26 July 1996 by the

  Заявление по Мостару, опубликованное 26 июля 1996 года страной,

• Declaration issued on 21 November 1996 by the Presidency on behalf

  Заявление по поводу выборов в Абхазии, Грузия, от 21 ноября 1996 года,

• Following a preamble and a statement of principles, the Declaration addressed, inter alia, the 14 major subjects and areas of concern set out below.

  Декларация содержит преамбулу и заявление о принципах, за которыми следуют, в частности, 14 крупных тем и областей деятельности, приводимых ниже.

• Indeed, the Declaration of Antigua, Guatemala, of 12 June 1990 reaffirmed their statement that "we have Central American paths to peace and development".

  По сути дела, Декларация, принятая в Антигуа, Гватемала, 12 июня 1990 года подтвердила их заявление о том, что "у нас есть центральноамериканские пути к миру и развитию".

• Their political Declaration contained this statement:

  Их политическая декларация содержала следующее заявление:

• The Moscow Declaration, signed in Moscow on 27 June 1997

  Московское заявление, подписанное в Москве 27 июня 1997 года

• Proposal for annex 17: Declaration of

  7.1 Предложение по приложению 17: заявление

• Compliance with this CRO shall be by Suppliers Declaration of Conformity, as it is currently being done in the USA, the EU and Japan.

  Подтверждением соответствия настоящей ОЦР является заявление поставщика о соответствии, как это в настоящее время имеет место в США, ЕС и Японии.

• Takes note with appreciation of the Declaration;

  с удовлетворением принимает к сведению данное Заявление;

• Declaration made by the representative of Japan regarding

  Заявление представителя Японии в связи с Конференцией

• Declaration: Timor-Leste (27 September 2002) 1

  Заявление: Тимор-Лешти (27 сентября 2002 года)

• Russian-French Declaration on Strategic Issues (Paris, 10 February 2003)

  Российско-французское заявление по стратегическим вопросам (Париж, 10 февраля 2003 года)

• Declaration on the Centennial of the 1904 Treaty

  Заявление в связи со 100-летием Договора 1904 года

• Declaration provided for in article 12, paragraph 3

  Правило 2.1 Заявление, предусмотренное пунктом 3 статьи 12

• 19 Moscow Steering Group Ministerial Joint Declaration, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, Information and Press Department Reports, 1 February 2000.

  19 Совместное заявление участвовавших в Московском совещании Группы по содействию многосторонним переговорам министров, Министерство иностранных дел Российской Федерации, отчеты Департамента информационного обеспечения, 1 февраля 2000 года.

• Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the "presidential elections" in Nagorno-Karabakh on 19 July 2007

  Заявление председательствующей страны от имени Европейского союза относительно президентских выборов в Нагорном Карабахе, состоявшихся 19 июля 2007 года

• Declaration concerning article 15, paragraph 4

  Заявление в отношении пункта 4 статьи 15

• Proposal for annex 18 (new): Declaration of

  7.1 Предложение по приложению 18 (новому): заявление

• Declaration by African country Parties on implementation of the Convention

  Заявление Сторон, являющихся африканскими странами, по поводу осуществления Конвенции

• Joint activities were undertaken, such as follow-up of State compliance with the recommendations of the Office's report before the Commission on Human Rights and of the Declaration of its Chair.

  Были проведены совместные мероприятия, такие, как обзор последующих мер, принимаемых государством в целях выполнения рекомендаций, которые были включены в доклад Отделения, представленный Комиссии по правам человека, а также в заявление ее Председателя.

• Bangkok Declaration: Global Dialogue and Dynamic Engagement

  Бангкокское заявление: глобальный диалог и динамичная роль

• Declaration of the Assembly on the Ethiopian Airlines Plane Crash on 25 January 2010 RESOLUTIONS

  Заявление Ассамблеи Африканского союза в связи с крушением самолета компании «Эфиопские авиалинии» 25 января 2010 года

• (b) Is the Declaration of Conformity present and correct?

  Ь) имеется ли заявление о соответствии требованиям и правильно ли оно составлено?

• The Committee had adopted a statement containing comments for the draft Declaration and Plan of Action, focusing on child rights and right to education issues.

  Комитет утвердил заявление, содержащее замечания по проекту декларации и плана действий, уделив особое внимание вопросам, касающимся прав ребенка и права на образование.

• Input on Energy Efficiency for the Declaration (Policy Statement)

  Документ об энергоэффективности в качестве вклада в Декларацию (политическое заявление)

Другие варианты перевода слова declaration

• Декларация
• Объявление
• Провозглашение
• Тысячелетия
• Толковании
• Декларирования
• Декларировании
• Декларирование
• Документа
• Объявить
• Принятой
• Декларированию