Примеры в контексте "Both - Одновременно"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Одновременно

• I am both amused and annoyed that you think I should be less stubborn than you are.

  Меня одновременно забавляет и раздражает то, что ты думаешь, что я должен быть менее упрям, чем ты.

• How can something be both... Cold and burnt at the same time?

  Как что-то может одновременно быть холодным и пригоревшим?

• You were a charlatan who turned the tables on me, and now I feel both humbled and proud.

  Ты была шарлатанкой, которая поменялась со мной местами, доказав, что неправ я, и теперь я чувствую себя одновременно униженным и гордым.

• To this day, I can't see a Sandra Bullock movie poster without getting both bored and aroused.

  И до сих пор если я вижу постер с Сандрой Буллок, он вызывает одновременно скуку и возбуждение.

• So they were both there at the same time, Manos and Griffith?

  Значит, они там были одновременно, Мэнос и Гриффит?

• Remember when we did both at the same time?

  Помнишь, как мы делали это одновременно?

• I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.

  Я восхищён и испуган одновременно и в равной степени.

• So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously.

  На самом деле, я предлагаю использовать эту уникальную возможность сделать математику одновременно более практичной и более концептуальной.

• Amara exists in both places at once, here and the other side?

  Амара существует в двух местах одновременно, здесь и на другой стороне?

• We can't both have hallucinations at the same time!

  Не знаю, я говорю о том, что одновременно у нас двоих не могут быть глюки.

• It's both the easiest and the hardest.

  Он одновременно и самый легкий, и самый тяжелый.

• Cause I'm never both of those things at the same time.

  Потому что и то и другое никогда не происходит со мной одновременно.

• As with my father, I both love and fear it.

  Прям как отца родного - люблю и боюсь одновременно.

• And this is the way for both lovers to have the pleasure of kissing the lower lip at the same time.

  Таким образом, оба любовника целуют нижнюю губу партнера одновременно.

• It would have been the same thing if we'd both met her at the same time.

  То же самое произошло, если бы мы познакомились с ней одновременно.

• How can you be both and expect to be believed?

  Как можно быть одновременно от обеих сторон и предполагать, что вам поверят?

• If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.

  Если вы посмотрите на этих двоих - зрительный контакт, смотрят друг другу в лицо, возможно, обе они говорят одновременно.

• You think I could feed them both at once?

  Как думаешь, получится кормить их обеих одновременно?

• But I'm married to a woman who seethes with both indifference

  Но я женат на женщине, которая одновременно и равнодушна

• To mount simultaneous attacks both from the water and from the land.

  Напасть одновременно, как из воды, так и с берега.

• You sure you want us on Marlo and Omar both?

  Ты точно хочешь, чтобы мы занимались Омаром и Марло одновременно?

• Without an overarching strategy, UNMIL cannot present a thorough security sector reform plan that both attracts and helps to coordinate donor support for all relevant areas of such reform.

  Из-за отсутствия всеохватывающей стратегии МООНЛ не может составить продуманного плана реформы сектора безопасности, который одновременно стимулировал бы доноров к оказанию поддержки и содействовал бы ее координации во всех соответствующих областях такой реформы.

• Today, however, the country is tapping into its vast natural resources that attract foreign investment and open up both significant opportunities and economic risks.

  Вместе с тем в настоящее время страна осваивает свои богатые природные ресурсы, которые привлекают иностранные инвестиции и создают одновременно широкие возможности и серьезные экономические риски.

• Solomon Islands recognise the huge challenge to provide quality education that is both accessible and affordable by, and for its fast growing population.

  Соломоновы Острова признают масштабность вызова, связанного с обеспечением качественного образования, являющегося одновременно доступным и приемлемым по цене, для быстро растущего населения страны.

• This low availability of energy, especially in rural communities, both curbs the development of rural activities and aggravates the desertification process.

  Столь низкий уровень энергообеспечения, особенно в сельских районах, является фактором, который одновременно тормозит развитие сельских видов деятельности и усугубляет процесс опустынивания.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Обеим
• Так
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды