Примеры в контексте "Both - Одновременно"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Одновременно
-
The private sector is both the service provider and the user of transit transport services.
Частный сектор является одновременно поставщиком и потребителем услуг в области транзитных перевозок.
-
The charges you face, miss Dawson, are both very serious and very troubling.
Обвинения против вас, мисс Доусон, одновременно очень серьезные и очень проблематичные.
-
Tina, acting is a pipe dream for you, and your decision to pursue it as a career is both irresponsible and shocking.
Тина, Актерская карьера - твоя несбыточная мечта, и твое решение следовать ей одновременно безответственное и шокирующее.
-
I am both excited and terrified.
Я одновременно счастлива и в ужасе.
-
But it is both self-centered and self-deprecating.
Но это одновременно и эгоцентрично и самокритично.
-
Du Lac was both a theologian and a mathematician.
Ду Лак был одновременно теологом и математиком.
-
It should be from both the future and the past.
Всё должно быть одновременно из будущего и из прошлого.
-
For a field agent, to have both success and ordinary happiness is an impossibility.
Невозможно одновременно быть успешным оперативником и жить обычной счастливой жизнью.
-
We can't both have careers, Trudi.
Одновременно у нас карьеры быть не может, Труди.
-
In this process dignity is both a justification and a framework principle within which other rights are forged.
В этой эволюции достоинство предстает одновременно как обоснование и матричный принцип, служащий основой для других прав.
-
Thirdly, low scores should be seen as both indicators of performance and justification for more assistance.
В-третьих, низкие показатели должны служить одновременно и показателем эффективности усилий в достижении целей и основанием для предоставления дополнительной помощи.
-
They... they took both of us at the same time.
Они... они забрали нас одновременно.
-
Sorry, you can't use both flippers at the same time.
Извини, нельзя использовать обе ласты одновременно, в противном случае...
-
I would need to meet them both, preferably at the same time.
Мне нужно встретиться с ними обоими, по возможности, одновременно.
-
My job is both friendly and antagonistic.
Моя работа - одновременно и дружеская и антагонистичная.
-
A strong solution will both darken and roughen the skin.
Крепкий раствор одновременно затемняет кожу и делает шершавой.
-
It's both titillating and festive.
Она и возбуждающая, и праздничная одновременно.
-
The presence of a chaperone would be both reassuring and appropriate, I feel.
Я считаю, что присутствие сопровождающего будет одновременно и успокаивающим, и уместным.
-
It was both absorbent and waterproof.
Одновременно и впитывающие, и непромокаемые.
-
You think she was dating both men?
Вы думаете, что она встречалась одновременно с ними обоими?
-
I guess that makes us a little bit of both.
Похоже, мы и гости, и узники одновременно.
-
I both hate you and want to be you.
Я одновременно тебя ненавижу и хочу быть тобой.
-
I am somehow both repulsed and titillated.
Я чувствую одновременно отвращение и возбуждение.
-
And believe me when I tell you that it was both difficult and impossible.
И поверьте моим словам: это было одновременно трудно и невозможно.
-
Who says you can't do both?
Кто сказал, что ты не можешь сделать это одновременно?
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово