Примеры в контексте "Both - Одновременно"
Перевод
Примеры
Примеры: Both — Одновременно
-
Unlike his Requiem, no movements combine both liturgical and non-liturgical texts.
В отличие от его же Реквиема, ни одна часть данного произведения не сочетает одновременно литургические и нелитургические тексты.
-
This is both wrong-headed and short-sighted.
Однако такой подход является одновременно неверным и близоруким.
-
She both represented Comunicación Cultural and worked with the official Mexican delegation.
На этом конгрессе она одновременно представляла Ассоциацию культурного обмена и входила в состав официальной делегации Мексики.
-
Malawi is both landlocked and least developed.
Малави является одновременно не имеющей выхода к морю и наименее развитой страной.
-
They may both be sought simultaneously.
Оба средства можно использовать одновременно.
-
She is both dream and nightmare.
Она одновременно греза и кошмар.
-
Were you seeing both at the same time?
Ты встречалась с обоими одновременно?
-
It's both things.
Это две вещи одновременно.
-
The idea was both invigorating and oppressive.
Ощущение оживляющее и угнетающее одновременно.
-
To answer your question, it is neither and both.
Что касается вашего вопроса, это - ни то ни другое, и всё вместе одновременно.
-
Ethiopia is both landlocked and one of the least developed countries.
Эфиопия - это одновременно страна, не имеющая выхода к морю, и одна из наименее развитых стран.
-
Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid-flight.
Столкнуться с давлением на обе системы одновременно - словно потерять оба самолетных двигателя во время полета.
-
It's both low and high at the same time.
И высокий и низкий одновременно.
-
He's both dead and undead.
Он мёртв и жив одновременно.
-
But that's both fascinating and contemptible.
Разумеется, можно полететь на Луну, это увлекательно и отвратительно одновременно.
-
To ensure the highest protection, it's best to use both a firewall and anti-virus software.
Для достижения наивысшего уровня защиты рекомендуется пользоваться брандмауэром и антивирусным ПО одновременно.
-
You can have both a combat pet and a small pet at the same time.
Вас могут сопровождать одновременно боевой и небоевой питомцы.
-
Only through a materialist analysis of the world that exists both without us and for us.
Только через материалистский анализ мира, существующего одновременно без нас и для нас.
-
We offer an outstanding compensation package with an attractive salary to our Staff who are fluent in both English and French.
Мы предлагаем отличный компенсационный пакет сотрудникам, владеющим одновременно английским и французским языками.
-
The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.
-
And that whole thing - it's two languages both working at the same time.
И в результате, оба языка работают одновременно.
-
The arrangement of the edifice facilitates the unified use of both apartments.
Вы можете пользоваться двумя апартаментами одновременно.
-
I'm both a kid and I'm gambling all the time.
Я одновременно и ребенок, и азартный игрок.
-
When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Когда вы дома слушаете стереосистему, оба уха слышат оба динамика одновременно.
-
In cases where a country is both a donor and a recipient of military assistance, it is requested that both columns 9 and 10 be filled in.
В случае, когда страна одновременно предоставляет и получает военную помощь, она должна заполнять обе графы: 9 и 10.
Другие варианты перевода слова both
Все переводы слова bothСлово both в словаре
Both — Оба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом both
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово