Примеры в контексте "Beginning - Начало"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginning — Начало

• 862: The beginning of the Rurik Dynasty in Rus'.

  862 - начало правления династии Рюриковичей на Руси.

• This was only the beginning of their ordeal.

  Это было лишь начало их суровых испытаний.

• The Northern Ireland riots of August 1969 marked the beginning of the Troubles.

  Беспорядки в Ирландии в августе 1969 года ознаменовали начало конфликта в северной части острова.

• What you've seen today, Tyler, is only the beginning.

  То, что ты видел сегодня, Тайлер, только начало.

• Juliet also acknowledges that this is the beginning of the end for them.

  Джулиет также понимает, что для них это начало конца.

• I guess these books are only the beginning.

  Думаю, это еще только начало.

• I've only told you the beginning of the story.

  Я рассказал всего лишь начало истории.

• This e-book craze is the beginning of the end.

  Помешательство на электронных книгах - это начало конца.

• Zelig is shaken by the scandal, but it is only the beginning.

  Зелиг потрясен скандалом, но это только начало.

• But for Miles, it's not an ending... it's a new beginning.

  Но для Майлса это не конец... а начало нового пути.

• Basically, everything was pointing towards a beginning of a new era, when cinema will be... made by individuals and not companies.

  Короче, все указывало на начало новой эры, когда фильмы будут сниматься личностями, а не компаниями.

• It was the beginning of the fall and the rest of our lives.

  Это было начало падения и остатка наших жизней.

• The beginning, simple... almost comic.

  Начало, простое... почти комическое.

• Usually, that happens at the beginning or in the middle.

  Обычно, это ставится в начало или середину.

• Many people expect that this would mark the beginning of Cold War II.

  Многие люди ожидают, что это положит начало второй холодной войне.

• It would mark the beginning of a long family tradition.

  Это даёт основание обозначить начало традиции.

• The novel's beginning involves debates about rationalism and religion between a Professor Lucifer and a monk named Michael.

  Начало романа включает в себя дискуссии о рационализме и религии между профессором Люцифером и монахом Михаилом.

• His name means "beginning".

  Его имя обозначает «начало».

• This is the beginning of the concept of insular areas in U.S. territories.

  Закон положил начало концепции островных территорий Соединённых Штатов.

• The atmosphere of our rooms transports the guests to the beginning of the 20th century.

  Атмосфера наших номеров, перенесёт Вас в начало прошлого века.

• 1866: the beginning of the transcontinental railroad - a new era.

  1866, начало строительства трансконтинентальной железной дороги - начало новой эры.

• Uncertainty replaced orderliness, and the ship's sinking marked the beginning of the twentieth century's unending sequence of disillusionment.

  Неопределённость заменила упорядоченность, и тонущий лайнер ознаменовал начало ХХ века, «века бесконечной последовательности разочарований.

• Some notable British historians, although not all agree, claim that this defeat marked the beginning of the decline of the British Empire.

  Некоторые видные британские историки утверждают (хотя не все с этим согласны), что это поражение отмечает начало упадка британской империи.

• My programme budget for the biennium 2000-2001 was the beginning of that process and included statements of expected accomplishments for all substantive areas.

  Начало этому процессу положил представленный мной бюджет по программам на двухгодичный период 2000 - 2001 годов, в котором содержалось изложение ожидаемых достижений во всех основных областях.

• It will, in some ways, mark the end of a phase at UNITAR and the possible beginning of the next.

  В некоторых отношениях это ознаменует собой прекращение одного этапа в истории ЮНИТАР и возможное начало другого.

Другие варианты перевода слова beginning

• Начиная
• Начинает
• Начинают
• Начинаю
• Начинается
• Начинающийся
• Вначале
• Сначала
• Начали
• Начинаем
• Начав
• Начать