| Its beginning is marked by the formation of the Antarctic ice sheets. | Его начало отмечено образованием антарктических ледниковых щитов. |
| Valens was defeated and killed in the Battle of Adrianople, which marked the beginning of the collapse of the Western Roman Empire. | Был разгромлен и убит в битве при Адрианополе, которая ознаменовала собой начало распада Римской империи. |
| The Presidential Palace Square was designated 2000 to symbolize the beginning of the 21st century. | Центральная Дворцовая площадь обозначена числом 2000, которое должно символизировать начало XXI века. |
| They mark the beginning of classical period of Khmer civilization, dating from the late 9th century. | Эти храмы знаменуют собой начало классического периода цивилизации кхмеров, начиная с конца IX века. |
| Demolition of the old tavern signified the beginning of the transformation of The Republic Square. | Снос кофейни обозначил начало трансформации площади Республики. |
| However, this is just the beginning of another story. | Но это уже начало новой истории. |
| Our General English classes are the beginning of the road for your employees. | Курс общего английского - это начало изучения языка. |
| The beginning of year 2007 became a new chapter in company's history. | Начало 2007 года стало новой страницей в истории компании. |
| I know that it's only the beginning of your creative success. | Сам знаю, что еще только начало твоего творческого успеха. |
| But in a history the end is almost always and the new beginning. | Но в истории конец - почти всегда и новое начало. |
| The beginning of the advertising career - company "Dial Electronics", Advertising Department. | Начало рекламной карьеры - компания «Диал Электроникс», отдел рекламы. |
| Model range as of beginning 2009. | Модельный ряд на начало 2009 года. |
| For in a place where the beginning, there will be the end. | Ибо в месте, где начало, там будет конец. |
| It can be a one-off Project or a beginning of a long term co-operation. | Это может быть единовременный проект или начало долговременного сотрудничества. |
| The beginning of intrusion Hyksos corresponds under the official version of a history ostensibly 1650 to B.C. [556-568]. | Начало вторжения гиксосов соответствует по официальной версии истории якобы1650 году до нашей эры [556-568]. |
| First regional office in Minsk (Belarus) - the beginning of reginal network development. | Начало развития региональной сети - первое региональное представительство в Беларуси (Минск). |
| Softline explores new markets - the beginning of Softline Solutions' work. | Компания осваивает новые рынки - начало работы консалтинговой компании Softline Solutions. |
| Belgium was the leader on the volume of accumulated investments to the beginning of June. | Лидером по объему накопленных инвестиций на начало июня была Бельгия. |
| The beginning of industrial development of Vankorsk oil deposit is planed on 2009. | Начало промышленной разработки Ванкорского месторождения намечено на 2009 год. |
| The beginning of the concert I also missed. | Самое начало выступления Энди я тоже пропустил. |
| Stimulate at it ideas, that the beginning of smoking, means again arrival of cold. | Стимулируйте у себя мысли, что начало курения, означает вновь приход простуды. |
| Yes, we are beginning December and that means two important dates: Christmas and New Year. | Да, мы начало декабря, и что означает две важные даты: Рождество и Новый Год. |
| About 13 thousand years ago planet has borrowed not so successful position in space that has caused the beginning of a glacial age. | Около 13 тысяч лет назад планета заняла не очень удачное положение в пространстве, что вызвало начало ледникового периода. |
| Over-Kiel it is not a doomsday, but the beginning of a new reality and a civilization. | Овер-киль это не конец света, но начало новой реальности и цивилизации. |
| This exhibition marked the beginning of the project "Amber Collections of Russia and Europe in the Kaliningrad Amber Museum". | Эта выставка положила начало проекту «Янтарные коллекции России и Европы в Калининградском музее янтаря». |