| VDS Company is glad to present for you the collection "Beginning of Russian aviation". | Компания VDS рада представить Вам коллекцию «Начало русской авиации». |
| 1941, 20 May: Beginning of the Battle of Crete. | 20 мая - начало сражения за Крит. |
| December 16 - Beginning of the last recorded eruption of Mount Fuji in Japan. | 16 декабря - начало последнего записанного извержения горы Фудзи в Японии. |
| Beginning here, the world's greatest city, New York. | Начало положено, величайшего города в мире Нью-Йорка. |
| Beginning in 1987, Oxford University Press began the publication of the Selected Works of M.N. Roy. | Начиная с 1987 года Oxford University Press начало публикацию избранных произведений Роя. |
| Beginning construction of the second phase of Kwantlen University College campus. | Начало строительства второй очереди кампуса университетского колледжа Квантлен. |
| Beginning of bunkering procedure (Time):. | Начало процедуры бункеровки (время):. |
| Commencement 2008: The Beginning of Something New. | Доктор, 2008, Начало нового пути. |
| Beginning the project was difficult as there was a lack of skilled manpower, tools, and materials to complete the task. | Начало проекта было трудным, так как ощущалась нехватка квалифицированной рабочей силы, инструментов и материалов для выполнения задачи. |
| 1918 - Beginning of the Finnish Civil War. | 1918 - начало гражданской войны в Финляндии. |
| Beginning of production Chevrolet Aveo in Poland. | Начало производства Chevrolet Aveo в Польше. |
| This picture constitutes series The Beginning of Rus. | Эта картина относится к серии Начало Руси. |
| Beginning in May 2009 opened a new resource for (web) design their doors to the public. | Начало мая 2009 открыт новый ресурс (Web) Design свои двери для широкой публики. |
| Remark 34: Beginning, amend to read: "34. | Замечание 34: Изменить начало следующим образом: "34. |
| Beginning the land border demarcation process will contribute to resolving problems linked to security. | Начало процесса демаркации границы будет содействовать решению проблем, связанных с безопасностью. |
| Beginning value 2 July 2010 Net amortization | Стоимость на начало периода (2 июля 2010 года) |
| He published a book on his programs, entitled "A New Beginning". | Он опубликовал свою программу, названную «Новое начало» (англ. А New Beginning). |
| 1648 - Beginning of the genocide of the Huron peoples by the Iroquois confederacy. | 1648 год - начало геноцида гуронов ирокезами. |
| Beginning of negotiations between a fully representative team of the opposition and a strong civil-military delegation from the Government. | начало переговоров между полностью репрезентативной группой оппозиции и представительной военно-гражданской делегацией от правительства; |
| (Per cent. Beginning of year.) | (на начало года; в процентах) |
| Beginning of establishment of national customs service and border police | Начало создания национальной таможенной службы и пограничной полиции |
| "The End, and the Beginning, of Man". | «Конец и начало, о человеке». |
| Beginning in 1995, the economy began to experience an unexpected slowdown. | Начиная с 1995 года в экономике начало происходить неожиданное замедление. |
| Beginning at the hotel, Daniel, at 10 sharp. | Начало спектакля в "Даниэлли" 28 октября в десять часов ровно. |
| Beginning in late 2009, its leadership began again to actively promote investment opportunities in such new foreign investments. | С конца 2009 года ее руководство вновь начало активно пропагандировать возможности для осуществления новых иностранных инвестиций. |