| I saw a new beginning. | Я видел новое начало. |
| Is this the beginning of the end? | Неужели это начало конца? |
| Only a beginning, Doctor. | Это только начало, Доктор. |
| Ophelia is just the beginning. | Офелия - только начало. |
| To the beginning of new friendships. | За начало нашей дружбы. |
| I should go back to the beginning. | Мне следует вернуться в начало. |
| And that is just a beginning. | И это только начало. |
| The beginning of our road to repopulation. | Начало нашего пути к репопуляции. |
| This is the beginning of our rebirth. | Это начало нашего возрождения. |
| Physical therapy is just the beginning. | Физиотерапия - это только начало. |
| That was the beginning of the end of everything. | Это было начало конца всего. |
| 1194 BC-The beginning of the legendary Trojan War. | 1194 до н. э. - Начало легендарной Троянской Войны. |
| So this stuff is just beginning. | Ведь это только начало, и пока мы видим самую верхушку айсберга ДНК. |
| Now that you've had a taste of our righteous vengeance, be warned, this is just the beginning. | Теперь, когда вы вкусили праведной мести, предупреждаю, это только начало. |
| Simple, nice vacation rooms for rent in a typical andalucian house of the beginning of the century. | Скромные комнаты а аренду в типичном андалузском имении начало прошлого века. |
| The beginning of the match and online broadcasting on our site is at 19:00. | Начало встречи и онлайн-трансляции на нашем сайте в 19.00. |
| Amenophis II has lead the beginning of the reign in campaigns, suppressing arising "mutinies". | Аменхотеп II провёл начало своего царствования в походах, подавляя возникающие «мятежи». |
| The beginning of the late Renaissance in 1550 was marked by the development of a new column order by Andrea Palladio. | Начало Позднего Возрождения в 1550 году ознаменовалось творчеством Андреа Палладио. |
| Some further argue that the beginning of postmodern literature could be marked by significant publications or literary events. | Начало литературного постмодернизма можно попытаться обозначить через значительные публикации и события в литературе. |
| Jeffrey S. Young characterized the era as the beginning of venture capitalism. | Джеффри Йанг описывал то время как начало венчурного капитализма. |
| The beginning of their creative path was in the 1900s-1910s. | Начало их творческого пути приходится на 1900-1910-е годы. |
| The beginning of series production of R-12 missiles at a factory number 586. | Начало серийного производства ракет Р-12 на заводе Nº586. |
| Papandreou's decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro. | Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры. |
| Those painful transformations you've been experiencing... They're the beginning of your metamorphosis. | Эти твои болезненные перевоплощения... это начало полного метафорфОза. |
| You'll get to enjoy the most magical part of married life: the beginning. | У тебя впереди самая волшабная часть семейной жизни - начало. |