| Volume 22: A New Beginning (Issues 127-132) Two years have passed since the war with Negan. | А New Beginning/ Новое начало (127-132) После войны с Ниганом прошло два года. |
| A New Beginning for Greece - and Europe | Новое начало для Греции - и Европы |
| Rule 12 (Beginning of term of office) | Правило 12 (Начало срока полномочий) |
| Beginning of the next round of revisions of the Eurostat's population projections | Начало следующего цикла пересмотра демографических прогнозов Евростата. |
| Beginning a well-planned war (including cyber-warfare) as the Olympics were opening also violates the ancient tradition of a truce to conflict during the Games. | Начало хорошо спланированной войны (в том числе кибервойны) на открытие Олимпийских игр нарушает древнюю традицию приостановки конфликта на время игр. |
| Beginning the substantive work of the Conference on Disarmament at an early date is of crucial importance for promoting the multilateral arms control and non-proliferation process. | Начало работы Конференции по разоружению по вопросам существа на раннем этапе имеет огромное значение для содействия многостороннему процессу контроля над вооружениями и нераспространения. |
| None Beginning of systematic apprenticeship of reading, writing and mathematics | Начало систематического обучения чтению, письму и математике |
| Beginning of the harmonization process with the provisions of European law | Начало процесса унификации с нормами европейского законодательства |
| (Beginning of year) NGOs: | (на начало года; единиц) |
| It means "Beginning and End." | Эта означает "Начало и Конец". |
| Beginning of our activity goes back to the year 1990, to the establishment of a company of patent attorneys "PATENT- SERVICE" in Lodz. | Наша деятельность берет свое начало в 1990 г., когда было основано общество патентных представителей "PATENT- SERVICE" в г. Лодзь. |
| He also participated in the famous movie Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time) (1954). | Он также являлся консультантом знаменитого фильма «Cesta do pravěku» («Путешествие в начало времён»; 1954 год). |
| Beginning of training and employment programmes; | начало осуществления программ профессиональной подготовки и трудоустройства; |
| 29 May Beginning of the civic education programme | 29 мая начало осуществления программы просвещения населения |
| 9.3.1.10.2 Beginning of the first paragraph, amend to read: 9.3.3.10.2 "Outside the cargo area, the lower edges of door-openings...". | 9.3.1.10.2 Изменить начало первого абзаца следующим образом: 9.3.3.10.2 "За пределами грузового пространства нижняя кромка дверных проемов...". |
| b. Beginning of the referendum campaign. | Ь) Начало кампании по проведению референдума. |
| Beginning, insert "In the examination" and delete "course". | 8.2.2.7.3.3 Заменить начало следующим образом: "В ходе экзамена по переподготовке задается...". |
| Beginning of the 2004/05 academic year: 129 | На начало 2004/05 учебного года: 129 |
| BEGINNING SATURDAY, Sutton, is this really necessary? | НАЧАЛО Субботы, Саттон, это действительно необходимо? |
| The band's first album, The Beginning, which consisted entirely of instrumental music, was released in 1990 to measured success. | Первый альбом, The Beginning (Начало), состоящий целиком из инструментальной музыки, вышел в 1990 году и добился значительного успеха. |
| Beginning two weeks after the formation of the Government and lasting three months | начало проведения выездных сессий суда через две недели после формирования правительства и завершение этой работы в течение трех месяцев. |
| "THE BEGINNING OF MOVEMENT" (PERMANENT EXHIBIT) | "НАЧАЛО ДВИЖЕНИЯ" (постоянная выставка) |
| Oswalt returned in the season finale "Beginning of the End" as Eric's twin brother Billy Koenig, who oversees the S.H.I.E.L.D. secret base the Playground. | Освальт вернулся в финале сезона в эпизоде «Начало конца» как брат-близнец Эрика Билли Кёнига, который курирует секретной базой «Игровая площадка». |
| Beginning the game with the placeholder name "Ex-SOLDIER" (元ソルジャー, Moto Sorujā), Cloud assists AVALANCHE's leader, Barret Wallace, in bombing a Mako reactor, power plants which drain the planet's "Lifestream". | Начало игры с именем «Экс-СОЛДАТ» (元ソルジャー Moto Sorujā), Клауд помогает лидеру ЛАВИНЫ, Баррету Уоллесу, в бомбардировке Мако реактора, электростанций которые истощают Лайфстрим планеты. |
| In 2005, screenwriter Robert Reece, who co-wrote Cinderella III: A Twist in Time and The Little Mermaid: Ariel's Beginning, pitched a fourth Aladdin feature to DisneyToon Studios execs, although it never came to fruition. | В 2005 году сценарист Роберт Рис, который написал сценарии в соавторстве с Золушка 3: Злые чары и Русалочка: Начало истории Ариэль, представил четвёртый сценарий для Аладдина для студии DisneyToon Studios. |