Примеры в контексте "Beginning - Начинается"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginning — Начинается

• But young people recognize that their journey is just beginning.

  Молодые люди, однако, признают, что их путь только начинается.

• Austria made available career counselling to young people beginning at an early age.

  В Австрии консультирование молодежи по вопросам профессиональной деятельности начинается на раннем этапе.

• The process of change set in motion by Evo Morales' assumption of the presidency was only just beginning.

  Процесс изменений, происходящий с момента прихода к власти президента Моралеса, только начинается.

• The process of identifying good practices is only beginning.

  Процесс выявления передового опыта еще только начинается.

• Similarly, in many developing countries where fertility has fallen rapidly, populations have begun or are beginning to grow older.

  Кроме того, во многих развивающихся странах, в которых рождаемость быстро сокращается, начался или начинается процесс старения населения.

• Negotiations were now beginning for the fifth draft resolution on such a moratorium.

  В настоящее время начинается обсуждение пятого проекта резолюции о таком моратории.

• The implications of population ageing were only beginning to be addressed.

  Рассмотрение вопросов, касающихся последствий старения населения, только начинается.

• Our campaign is just beginning, and you are critical to its success.

  Наша кампания только начинается и вы критичны для её успеха.

• No, Mr. Reese, I have a feeling that it's just beginning.

  Нет, мистер Риз, я боюсь, что шторм только начинается.

• The overture is just beginning, Ms. Winters.

  Увертюра только начинается, мисс Винтерс.

• Your life is ahead of you, just beginning.

  Вся твоя жизнь впереди, только начинается.

• I was determined that this all was only the beginning.

  Я был убеждён, что всё только начинается.

• But it's very much at the beginning.

  Однако, всё ещё только начинается.

• It's the beginning of the longest day, the summer solstice.

  Начинается самый длинный день - день летнего солнцестояния.

• I invented a beginning of bronchitis, some medicine, and another visit.

  Я сказал, что у нее начинается бронхит, выписал лекарство и назначил повторный визит.

• I'm beginning a trial next week in which I'm... the defendant.

  На следующей неделе у меня начинается процесс, в котором я... обвиняемая.

• Miriam has a criminal case beginning tomorrow.

  У Мириам завтра начинается уголовный процесс.

• Mentally I'm beginning to struggle.

  В мыслях у меня начинается борьба.

• My life isn't over. It's just beginning.

  Моя жизнь не кончилась, а только начинается.

• In many substantive ways, for Saint Vincent and the Grenadines the crisis is just beginning.

  По многим существенным показателям, для Сент-Винсента и Гренадин кризис только начинается.

• Several programme countries, including Uganda and Viet Nam, are beginning such a process.

  В ряде стран осуществления программ, включая Вьетнам и Уганду, такой процесс начинается.

• A more in-depth two-year evaluation of the impact of the new CERF is now beginning.

  Сейчас начинается более углубленная двухгодичная оценка результативности работы нового СЕРФ.

• The work to comprehensively reform the United Nations is clearly just at the beginning.

  Работа по проведению всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций явно только начинается.

• The debate on the relationship between human rights and globalization and the attendant issues of responsibility is only just beginning.

  Обсуждение вопроса о взаимосвязи между правами человека и глобализацией и связанных с этим вопросов об ответственности только начинается.

• Moreover, there is evidence that natural revegetation is beginning in these areas.

  Более того, имеются сведения, что в этих районах начинается процесс естественного возобновления растительного покрова.

Другие варианты перевода слова beginning

• Начало
• Начиная
• Начинает
• Начинают
• Начинаю
• Начинающийся
• Вначале
• Сначала
• Начали
• Начинаем
• Начав
• Начать