| Invite me in. I'll show you another. | Пригласи на чашку кофе - покажу еще один. |
| He's given me another opportunity to show people what I can do. | Он дал мне еще один шанс показать публике, на что я способна. |
| I'm afraid you owe me another large one. | Боюсь, вы должны мне еще один большой бокал. |
| He's bought himself another day on Earth. | Он выбил себе еще один день на земле. |
| Make me want to write you another. | Чтобы я захотела выписать вам еще один. |
| Another baron is moving against us. | Еще один барон настроен против нас. |
| Another edifying afternoon of overhanging trees and collapsing church roofs. | Еще один день борьбы со свисающими ветками и разрушающимися крышами церквей. |
| Just another kid on the streets. | Просто еще один мальчишка на улице. |
| So this time he's giving you another opportunity. | И в этот раз он дает еще один шанс. |
| Survivor's guilt is another part of this. | Вина выжившего еще один из признак. |
| Another enemy to add to the list. | Еще один враг добавился в наш список. |
| I am not taking another father to see his dead child. | Я не допущу, чтобы еще один отец увидел своего ребенка мертвым. |
| I have another patient for you, doc. | У меня еще один пациент для вас, док. |
| He might not get another chance to see one. | Вряд ли у него будет еще один шанс. |
| Okay, I gave him another chance but Tim has got to go. | Я дала ему еще один шанс но мне придется уволить Тима. |
| Hap, you know I won't survive another round. | Хап, ты же знаешь, что я не переживу еще один заход. |
| And Smash Williams will take it and then show some speed and gets another touchdown before the half. | А Смэш Вильямс забирает мяч и, прибавляя немного скорости, забивает еще один тачдаун до середины игры. |
| You know another ASI would soon arise. | Вы знаете, что скоро появится еще один ИИ. |
| If I ever get another chance at love. | Если я получу еще один шанс в любви. |
| Detectives... we've got another one. | Детективы... у нас еще один. |
| I'll set another appointment with them, and we'll see. | Я назначу им еще один прием, и мы посмотрим. |
| It's good to have another combat veteran around here. | Хорошо: что у нас появился еще один боевой ветеран. |
| Maybe you can handle another stretch. | Может вы и переживете еще один срок. |
| Another sweet product of a sour system. | Еще один сладкий продукт нашей горькой системы. |
| I found another piece of the puzzle. | Я нашел еще один кусочек головоломки. |