| We're doing another lap right now. | Мы бежим еще один круг прямо сейчас. |
| You're just another innocent man behind bars for no good reason. | Так ты еще один невиновный, запрятанный за решетку Без какой-либо причины. |
| You could just request another one. | Ты могла бы просто запросить еще один. |
| There's another one. It's moving. | Вот еще один, и он движется. |
| But to implement a plan of this intensity, we needed to secure another operative. | Но чтобы реализовать мой план, нужен был еще один человек. |
| I suffer through another day of work. | Буду мучатся еще один рабочий день. |
| I don't want another lunatic in my family, I've got enough. | Мне не нужен еще один лунатик в семье, с меня достаточно. |
| I called to offer you another session if you felt you needed it. | Я звонила предложить вам еще один сеанс, если вы чувствуете в нем необходимость. |
| There was another 'almost' incident. | Произошел еще один "почти" поцелуй. |
| He came in with another guy. | С ним приходил еще один парень. |
| Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store. | И на последний удар... естественно, скол на головке означает еще один поход в магазин. |
| Well, here's another question for Miss McAllister. | Ну, вот еще один вопрос к Мисс МакАллистер. |
| You said another guy in a wolf's head. | Ты сказал "еще один парень в волчьей голове". |
| (Tubbs) I think we got another one. | (Таббс) Кажется, у нас еще один. |
| I couldn't take another day of the nineties. | Я не переживу еще один день в девяностых. |
| Another movie from an old TV show. | Еще один фильм по старой телепередаче. |
| It appears we shall enjoy your company for another evening, Mr. Joyce. | Мы будем наслаждаться вашей компанией, по меньшей мере, еще один вечер. |
| Another sailor on the Great River. | Еще один моряк идущий по великой реке. |
| Another woolly one who can't cope. | Еще один страдалец на мою голову. |
| There goes another Sunday school lesson down the drain. | Еще один урок Воскресной школы коту под хвост. |
| Terry, you don't get another year. | Терри, я не дам тебе еще один год. |
| You're not just asking for another chance, Chad. | Вы просите не просто еще один шанс, Чад. |
| Another potential home world for our species. | Еще один потенциальный дом для нашего вида. |
| I'm worried that she doesn't have the tools to survive another crisis. | Меня волнует, что у нее нет механизмов, чтобы пережить еще один кризис. |
| He is another technological expert, specializing in computers. | Он еще один технологический эксперт, специализирующийся на компьютерах. |