Перевод anther с английского на русский

• пыльник
• Еще один

Пыльник (примеров 4)

These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что когда ничего не подозревающее насекомое садится на них, пыльник переворачивается и ударяет его по спине, осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.

The dark blue anther just emerges from where it is tucked between the upper lobes.
Тёмно-синий пыльник высовывается из щели между верхними долями, где он зажат.

Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen,
Один пыльник может содержать до ста тысяч пыльцевых зёрен.

These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with.
Это - пыльники лилии, умно сделанные так, что когда ничего не подозревающее насекомое садится на них, пыльник переворачивается и ударяет его по спине, осыпая большим количеством пыльцы, с которым насекомое потом отправляется к другому растению.

Еще один (примеров 8500)

We do not need another text to be merely accepted as a "basis for consultations".
Нам не нужен еще один текст, который был бы принят исключительно в качестве "основы для консультаций".

Another resident was badly injured while five additional residents and a Border Policeman were slightly wounded during the same incident.
Еще один житель был тяжело ранен, а еще пять жителей и сотрудник пограничной полиции были легко ранены в ходе этого же инцидента.

Another report, in the final stage of preparation, concerns political challenges.
Еще один доклад, находящийся ныне в заключительной стадии разработки, касается политических проблем.

There is also another wanted to know how far we can go in this direction.
Есть и еще один мандат, и мы хотели бы знать, как далеко мы можем продвинуться в этом направлении.

Perhaps we'd better put on another layer...
Может, положить еще один слой...?