| This is just another of Mr. Robot's mind tricks. | Это еще один из трюков с разумом мистера Робота? |
| For some of these players, this is another shot and a last shot for a guy like Falco. | Для некоторых это еще один шанс а для Фалко он последний. |
| There's another one for you, too! | Есть еще один - для вас! |
| It's another one of Mom's genetic monstrosities! | Это еще один Мамочкин генетический монстр! |
| Arkin from the airline... and another one, one of them thinks... | Аркин, из авиалиний, и еще один. |
| Another monster body shot. Rocky's ancestors must have felt that one. | И еще один мощнейший удар, Рокки едва устоял на ногах. |
| We're ready for you to take us to one of your grocery stores so we can cross off another experience on our bucket list. | Мы готовы пойти с тобой в продуктовый магазин, чтобы вычеркнуть еще один пункт из списка необходимого опыта. |
| You people are just walking into another pogrom. | Они просто войдут и устроят еще один погром |
| So do I give you another chance? | Мне дать тебе еще один шанс? |
| Don't you want to buy another parcel? | А ты купи еще один участок? |
| I don't think I could handle another surprise! | Не уверен, что выдержу еще один сюрприз! |
| Emily, can you bring over another chair, please? | Эмили, можешь принести еще один стул, пожалуйста? |
| Give me another chance, and I will make it up to you. | Дай мне еще один шанс, и я все улажу. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| Let's do another take, I can do better! | Давайте еще один дубль, я могу лучше! |
| Why don't you go have another lunch? | Может, пойдешь на еще один ланч? |
| You're telling me there's another baby out there? | Хочешь сказать, есть еще один ребенок? |
| My wife and I have a 3-year-old and another one on the way. | У нас с женой трехлетний малыш, и еще один скоро появится. |
| Another local business is closing its doors tonight after being taken down by Yelp reviewers. | Сегодня обзорщиками "Йелпа" был уничтожен еще один местный ресторан. |
| In the past 15 minutes, yet another channel and a mixer has blown. | Еще 15 минут, еще один канал и микшер сдохнет. |
| Is that another glass half empty I see? | Я вижу еще один наполовину пустой стакан? |
| Another risk like that, and we'll have to rebuild her all over again. | Еще один такой рисковый момент, и нам снова придется его строить заново. |
| Do you have another one on you? | У вас еще один телефон есть? |
| Just to throw yet another middle finger to the agency? | Просто чтобы показать еще один средний палец агентству? |
| Another season like that, I'll move you up to the big time. | Еще один такой сезон - и я тебя продвину в высшую лигу. |