| When the timer goes down to zero, - another one goes off. | Когда таймер дойдет до нуля, взорвется еще один. |
| I had to give him another shot for the pain. | Пришлось сделать ему еще один укол обезболивающего. |
| It's another of the downsides of living in such a close community. | Это еще один из недостатков жизни в такой тесной общине. |
| Maybe it's another ex-boyfriend looking to get back in the game. | Может быть еще один бывший хочет вернуться. |
| If you take another loan, you won't be able to repay it. | Возьмете еще один заем - не сможете расплатиться. |
| Partial number plates throw up another left-hand drive car, owned by Kenny Medford. | По частичному номеру обнаружился еще один леворульный автомобиль, принадлежит Кенни Медфорду. |
| There is a possibility that your claims might be corroborated by another victim. | Есть вероятность, что ваши показания может подкрепить еще один пострадавший. |
| That was another great catch, Dr. Williams. | Еще один удачный диагноз, доктор Уильямс. |
| There is another portion, captain, which I believe you'll find particularly interesting. | Еще один отрывок, капитан, который должен вас особенно заинтересовать. |
| (Laughs) Look at Miss High Class pouring herself another drink. | Посмотрите, Мисс Первый Класс наливает себе еще один бокал. |
| Destroy this ship, and the Empire will just send another. | Уничтожишь корабль - Империя пришлет еще один. |
| And then suddenly, out of the blue, he has another son. | И вдруг из ниоткуда появляется еще один сын. |
| Varrick, another one of your ships has been captured. | Варик еще один из ваших кораблей был захвачен. |
| Fine, then give me another ticket and let me be on my way. | Ладно, тогда выпиши еще один штраф и отпусти. |
| Well, it's been another great year here at JAMS. | Вот и прошёл еще один отличный год в ДЖЕМС. |
| There's another teacher here who wants to have a fist fight with me after school. | Здесь есть еще один учитель который хочет, избить меня. |
| You just go downstairs and get him another one. | Просто спуститесь вниз и возьмите еще один. |
| But there's another class of simple things, which are also very important. | Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен. |
| Might have to get another one of these. | Может быть я возьму еще один. |
| He's another one of the scientists on the naquadria project. | Он еще один из ученых в проекте по Наквадрии. |
| I may need a hand from another diver to move these guys. | Нужен еще один человек, чтобы передвинуть мину. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| Here's to another trip around the sun. | За еще один оборот вокруг солнца. |
| There is another traitor in an abbey to attend to. | Есть еще один изменник, в аббатстве. |
| All right, I need another one, then. | Так, мне нужен еще один. |