| Another angle which deserves emphasis is family unity and family reunification. | Еще один вопрос, заслуживающий особого внимания, касается единства семьи и воссоединения семей. |
| Effective civic and voter education is another critical election component. | Обеспечение эффективного гражданского и избирательного просвещения представляет собой еще один важнейший компонент выборов. |
| Another such global fisheries enforcement workshop is planned for Mozambique in 2010. | Еще один такой глобальный семинар-практикум по вопросам обеспечения соблюдения правил в отношении рыбного промысла планируется провести в Мозамбике в 2010 году. |
| Access to basic sanitation is another significant indicator of urban poverty. | Доступ к основным ассенизационным системам представляет собой еще один показатель, характеризующий распространение бедности в городах. |
| The Balkans is another region that we follow closely. | Балканы - это еще один регион, за ситуацией в котором мы внимательно следим. |
| Risk management is another key element to improve the bankability of a project. | Управление рисками представляет собой еще один ключевой элемент в плане улучшения перспектив приемлемости проекта для банков. |
| Yet another approach could involve increasing the resource focus on research. | Еще один подход мог бы заключаться в увеличении ресурсов, выделяемых на исследовательскую работу. |
| The proposed SSM is another unresolved issue of importance to DCs. | Еще один неразрешенный вопрос, имеющий интерес для РС, представляет собой предлагаемый СЗМ. |
| This is another issue on which we must stand firm. | Есть еще один вопрос, по которому у нас должна быть твердая позиция. |
| Another participant mentioned that without education, people are impeded from accessing employment. | Еще один участник дискуссии упомянул о том, что без образования люди сталкиваются с трудностями при получении работы. |
| That is another important step towards universal adherence. | Это еще один важный шаг на пути ко всеобщему присоединению. |
| Climate change is another major challenge confronting humanity. | Изменение климата - это еще один важный вызов, с которым сталкивается человечество. |
| They say he's another Muhammad Ali. | Даже говорят, что он еще один Муххамед Али. |
| Captain Victor Cruz, another Grupo Patria officer. | Капитан Виктор Круз, еще один офицер из патриотической партии. |
| There's another very important issue that we must address. | Еще один очень важный момент, на который мы должны обратить внимание. |
| Andre, you've got another Dre. | Андре, у тебя же есть еще один Дре. |
| The only answer I got is another question. | Единственный ответ, который у меня есть, это еще один вопрос. |
| I got another project for you. | У меня для тебя есть еще один проект. |
| Another dad and his brunette daughter. | Еще один отец и дочь, снова темные волосы. |
| Another fine day on planet Kawalsky. | Вот и еще один день на планете, Ковальски. |
| Just what this station needs... another Klingon. | Как раз то, что нужно станции... еще один клингон. |
| Marnie, that's another person with a girlfriend. | Марни, это еще один парень, у которого есть девушка. |
| I get another spike in a different position. | Я получу еще один пик, но уже в другом месте. |
| Okay, so, I need another suitcase. | Отлично, что ж, мне нужен еще один чемодан. |
| Another person to tell me who I am. | Еще один человек, рассказывающий мне, кто я такая. |