| "This is another important step for Nexus IT solutions", says Sergey Berezansky, the general manager. | "Это еще один важный шаг для Nexus IT Solutions", сообщил Сергей Березанский, генеральный директор. |
| Finally worth mentioning another important 15.janvāra innovation - namely, members agreed the day before the election and on election day to withdraw from political ads. | В заключение следует упомянуть еще один важный 15.janvāra инноваций именно - участники договорились накануне выборов и в день выборов о выходе из политического объявлений. |
| Mint Email provides another service - mail forwarding (Email Forwarding) feature, which is quite worth using. | Mint почта предоставляет еще один сервис - пересылка почты (Email Forwarding) функцию, что вполне стоит воспользоваться. |
| Another Hugh, styled "Le Blond", possibly for his fair hair, was Laird of Arbuthnott in about 1282. | Еще один Хью - Хью Ле Блонд (шотл. - Hugh Le Blond), названный так за светлые волосы был лэрдом Арбатнотт в 1282 году. |
| Archery This is another sport in the game that allows a player to use either one or two Move controllers. | Стрельба из лука Это еще один вид спорта в игре, который позволяет игроку использовать один или два контроллера Move. |
| Another standard also occasionally used in the US is a "filebinder" system. | В США иногда используется еще один, 2-отверстный, стандарт под названием «filebinder». |
| Marketers also find email an effective strategy when it comes to digital marketing as it is another way to build a long term relationship with the consumer. | Маркетологи также считают электронную рассылку сообщений эффективной стратегией, когда речь идет о цифровом маркетинге, поскольку это еще один способ построить долгосрочные отношения с потребителем. |
| On January 1, 2016, he released another single called, "L.Y.B.B. (Resolution)". | 1 января 2016 года, он выпустил еще один сингл «L.Y.B.B. (Resolution)». |
| An hour or so later at the same location, U-33 sank another trawler, William Humphries. | Примерно через час или чуть позже, в том же месте U-33 потопила еще один траулер - William Humphries. |
| Addition Huong, Tuan also play friendly with his son in the months and another layer of feeling lonely make my heart raised hờn little jealous. | Дополнения Huong, Туан, играют также дружил с сыном в месяц и еще один слой чувствовал себя одиноким сделать мое сердце подняли хон немного ревнует. |
| Transformer has a lot of Velvet, but it is an album based on them: It was another material, a completely new project. | Трансформатор имеет много Velvet, но альбом на их основе: Это был еще один материал, совершенно новый проект. |
| Of course, another issue is the presents, especially important for children to take communion - with the need to ensure in advance. | Из конечно, еще один вопрос, это свидетельствует, что особенно важно для детей, чтобы принять причастие - с учетом необходимости обеспечения заранее. |
| Qahar Abdurehim, yet another of her sons, was fined $12,500 for tax evasion but not jailed. | Кахар Абдурехим, еще один из её сыновей, был оштрафован на $ 12500 за уклонение от уплаты налогов. |
| Look, I felt bad about how things went down today, and I just wanted to give you another shot. | Послушай, я неловко себя чувствую из-за того, как все сложилось сегодня, и я просто хотел дать тебе еще один шанс. |
| So getting past this round is another step towards that goal. | Это испытание - еще один шаг на пути к моей цели. |
| Yet another approach to graph rewriting, known as determinate graph rewriting, came out of logic and database theory. | Еще один подход к переписыванию графов, известный как детерминированное переписывание графов, вышел из логики и теории баз данных. |
| It was followed up with another release "In Your Arms" which also charted in Norway, Denmark and Sweden. | За ним последовал еще один релиз «In Your Arms», который также завоевал чарты Норвегии, Дании и Швеции. |
| Can I get you another appletini, Alan? | Налить тебе еще один яблочный мартини, Алан? |
| Another poet, Yiannis Tsakasianos, also makes a reference to Akrotiri in his work, the "Zakynthian Sparrow". | Еще один поэт, Янис Тсаказианос, также упоминает о Акротири в своем произведении «Воробей из Закинтоса». |
| There were so many meetings of the Council that Permanent Representatives and Deputy Permanent Representatives often could not attend, commented another speaker. | Еще один оратор отметил, что проводится так много заседаний Совета, что постоянные представители и заместители постоянных представителей зачастую не могут на них присутствовать. |
| I don't want to lose my job and I can't just pop into Raquel's office and ask off for another month of chemo. | Я не хочу терять свою работу и я не могу просто взять, заглянуть в офис Ракель и попросить еще один месяц химиотерапии. |
| I know I don't have the right to ask for another chance, but I'm doing it anyway. | Я знаю, что не имеют права просить еще один шанс, но, тем не менее, делаю это. |
| (Chuckles) a-Another committee that didn't exist Until you left the house today. | А, еще один комитет, который не существовал, пока ты сегодня не вышел из дома. |
| Unless there's another Michael Moscovitz here. | Здесь есть еще один Майкл Московиц? |
| Cappie wants to give us another shot, then... then he knows where I live. | Кэппи захочет дать нашим отношениям еще один шанс, он знает, где я живу. |