| Another shot then I heard my daughter screaming. | Еще один выстрел, и я услышал плач дочери. |
| He's just another corporate drone. | Он просто еще один корпоративный тунеядец. |
| They want us to run another sinkhole seminar. | Будет еще один семинар об оседании грунта. |
| It has been just another day at Beaver Falls. | Это будет просто еще один обычный день в Бивер Фоллс. |
| Well, that wraps up another fine day at the lamp store. | Ќу вот, еще один хороший день в магазине ламп. |
| I know tonight was just another Ted Kord fund-raiser, but you were surprisingly quiet. | Я знаю, сегодня вечером был еще один Тэд Корд по сбору средств, но ты был удивительно спокоен. |
| There's usually another chair here. | Здесь обычно стоит еще один стул. |
| Just in case there's another stone. | Есть! И еще один камень. |
| But there was another patient there. | Но с ней был еще один пациент. |
| And everybody was around the chessboard again watching another match, including Michaela and... | Все опять столпились вокруг шахмотной доски наблюдать еще один матч, включая Микаэлу. |
| Perhaps there's another code buried in the message itself. | Возможно есть еще один шифр, спрятанный в этом сообщении. |
| You can't throw away another promising development... | Ты не можешь выбросить еще один перспективный проект... |
| You need to give Oscar another chance. | Ты должна дать Оскару еще один шанс. |
| Another lesson in baking, perhaps. | Возможно, будет еще один урок выпечки. |
| I know I already confessed my sins, but now I have another one. | Знаю, что уже признался в своих грехах, но у меня есть еще один. |
| Turns out that there's another exit on the far end of the lot. | Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки. |
| You'll need another way down. | Тебе понадобится еще один путь вниз. |
| Mum, there's another policeman here. | Мам, тут еще один полицейский. |
| Everyone look for football players, I cannot spend another holiday in a locker. | Все высматривайте футболистов, я не могу провести еще один праздник в шкафчике. |
| At first it was just another nightmare. | Сначала это был всего лишь еще один кошмар. |
| Another quiet evening at the kinney residence. | Еще один тихий вечер в резиденции Кинни. |
| But if there were another double of the lord... | Если б у нашего господина был еще один двойник... |
| And another engine to provide the thrust. | И еще один двигатель, чтобы обеспечить толчок. |
| Now, say you took another one out. | Теперь, скажи что ты взял еще один... |
| I just feel like maybe I should give her another shot. | Просто чувствую, что, возможно, я должна дать ей еще один шанс. |