| Three weeks ago you were begging me for another chance. | Три недели назад ты умолял меня дать тебе еще один шанс. |
| Good thing there's another one tomorrow. | Хорошо, что завтра будет еще один. |
| It better not be another baby. | Надеюсь это не еще один ребенок. |
| But what we did not know was that another passenger also boarded that train... | Но нам не было известно, что на тот же поезд сел еще один пассажир. |
| Not unless another asteroid decides to pay a call on Penthara, sir. | Нет, если только еще один астероид не решит навестить Пентару, сэр. |
| Another captive runs screaming from your theater of... boredom. | Еще один пленный сбежал в ужасе от твоей тоскливости. |
| If you just give me another chance to talk with Webb and Bell... | Если вы просто дадите мне еще один шанс поговорить с Веббом и Беллом... |
| Just another chance to be a hero. | Еще один шанс, чтобы оказаться героем. |
| She's throwing another one tonight. | Она устраивает еще один сегодня вечером. |
| Bill... I want another chance. | Бил... Дай мне еще один шанс. |
| And Pepper Burke sent out another tweet. | И Пеппер Берк отправила еще один твит. |
| We got to find another parachute. | Быстрей, надо найти еще один. |
| Just another solider who couldn't follow orders. | Еще один солдат, который не может выполнять приказы. |
| That sounds like another year of pretending. | Звучит как еще один год притворства. |
| We've got another year of this. | У нас будет еще один год. |
| Another one such conversation and I'll cut your heart. | Задашь еще один такой разговор, ...сердце вырву. |
| Well, perhaps here comes another. | Ну, возможно вот еще один. |
| I was thinking we should give another campsite a go tonight. | Я подумал, что нам стоит заценить еще один кемпинг сегодня вечером. |
| There is another man at my house with my family. | У меня дома вместе с моей семьей еще один человек. |
| And yet another one bites the dust, Agnes. | Вот и еще один накрылся медным тазом, Агнес. |
| Tostão number 9, another goal for Brazil. | Тостао номер 9, еще один гол за Бразилию. |
| I can't put the kids through another year like the last. | Я не могу обрекать детей на еще один год такой жизни. |
| But you thought he was another perp trying to shoot you. | Но вы подумали, что он еще один преступник, который пытается стрелять в вас. |
| Yes, they've requested another partner vote. | Да, им требуется еще один партнерский голос. |
| If... you need another player. | Если вдруг... нужен еще один игрок. |