| So I guess I live another day. | Так что я думаю прожить еще один день |
| Help me right now, and we all live to fight another day. | Помоги мне сейчас, и у нас всех будет возможность бороться еще один день |
| Someone was digging around Miranda's gravestone... maybe Collins dug her up, put another lock of her hair in one of those jars. | Кто-то копал могилу Миранды... может, здесь рыл Коллинз, брал еще один локон её волос для своих баночек. |
| Could there be another crypt with these markings? | Может быть есть еще один склеп с меткой? |
| If you would just give us another chance, I'm sure that my source... | Если бы вы дали нам еще один шанс, я уверен, что мой источник... |
| 2 1/2 million people live there, and in the morning, another million commute there for work. | Там живут 2 с половиной миллиона человек, и на утро, еще один миллион сменяет их на работе. |
| What, are we getting another kid? | У тебя что будет еще один ребенок? |
| Another citation, which departed yesterday from Westchester at 5:12 p.m. | Еще один рейс вылетел вчера из Вестчестера, в 5:12 вечера. |
| "Sure, I'll change the sign if I can have another glass" Scotch. | "Конечно, я поменяю надпись, если нальете мне еще один стаканчик" скотч. |
| What if there's another clue? | Что если там еще один ключ? |
| I just know that I-if she'd give me another chance, I can make her happy. | Я уверен, если она даст мне еще один шанс, я сделаю ее счастливой. |
| Why would he need another boss in town? | Зачем ему нужен еще один босс в городе? |
| Mamita, can you get me another bag of flour? | Мамита, можешь подать мне еще один мешок с мукой? |
| Want another round like we had this morning? | Хотите еще один раунд того что было утром? |
| Another late night at the empire? | Еще один поздний рабочий вечер в империи? |
| I sink another ship in the bay? | Я потоплю еще один корабль в бухте? |
| Well, there's another no-lights flight which was outside of the pattern. | Но есть еще один полет без огней, который не укладывается в схему. |
| Well, in the spirit of not keeping secrets, here's another one... | Ну что ж, раз мы не храним секреты... вот еще один... |
| Liz, can I have another coffee? | Лиз, можно мне еще один кофе? |
| Henry will be thrilled you've saved the MOJ the cost of another trial. | Генри будет в восторге, что ты сэкономила Министерству Юстиции затраты на еще один процесс. |
| There is another guy, 20 kills, but he's at least two days away. | Есть еще один парень, с двадцатью точными выстрелами, но до него минимум два дня ходу. |
| You want to make another pass, sir? | Не хотите сделать еще один круг, сэр? |
| When I joined the League I was conscripted with another man, | Когда я присоединился к Лиге, со мной пришел еще один парень, |
| Laura, we will have another, we will not stop now. | Лаура, а у нас будет еще один, мы не остановимся. |
| this astonishingly unlucky man lost yet another finger. | Этот удивительно невезучий человек потерял еще один палец. |