| Another trailer was released by USA Today online on September 12, 2017. | Еще один трейлер был выпущен сайтом USA Today 12 сентября 2017 года. |
| This is another way of showing admiration and respect, something the other person may not have noticed from us before. | Это еще один способ выказать свое восхищение и уважение тому, кто возможно не замечал вас раньше. |
| Another of Alexander's brothers was killed at the Battle of Worcester in 1651. | Еще один из братьев Александра был убит в битве при Вустере в 1651 году. |
| From there Kemal Reis sailed towards Santorini and captured a Venetian barque, before capturing another Portuguese ship in the Aegean Sea. | Оттуда Кемаль-реис отплыл в сторону острова Санторини и захватили венецианский барк и еще один португальский корабль в Эгейском море. |
| Playing in San Francisco did not revive Plunkett's career as he had another disappointing season, throwing only 9 touchdown passes. | Игра в Сан-Франциско не смогла возродить карьеру Планкетта, и он провел еще один неутешительный сезон, бросив всего 9 тачдаун-пасов. |
| Another way to win is to block the other player's movements. | Еще один способ победить - это заблокировать все движения другого игрока. |
| Yet another festival is dedicated to whites from Friuli and reds from Sicily. | Вот и еще один фестиваль посвящается белым винам из Фриули и красным винам Сицилии. |
| Golden package is another option for ambitious sponsors. | Золотой пакет - еще один вариант для амбициозных спонсоров. |
| All children learn Russian and another foreign language of their choice - French, German or Spanish. | Все дети изучают русский язык и еще один иностранный по выбору: французский, немецкий или испанский. |
| Technical analysis is another method of forecasting prices. | Технический анализ - это еще один способ прогнозирования цен. |
| Since a colleague brought me his time in school history textbooks, another colleague suggested read Leon Uris Trinity "The". | С коллегой принес мне свое время в школьных учебниках истории, еще один коллега предложил читать Леон Юрис Trinity "The". |
| I got my first recording contract with a Hamburg-based label and shortly afterwards another one in France. | Я подписал свой первый контракт с фирмой из Гамбурга и вскоре после этого еще один во Франции. |
| Yet another case with Kimberly Vlaeminck. | Еще один случай с Кимберли Vlaeminck. |
| Another feature that assists our perfection in all our airline transportation services is our modern infrastructure. | Еще один фактор, позволяющий нам предлагать услуги авиаперевозок безупречного качества - современная инфраструктура. |
| As we were informed at the company, they plan to engage another aircraft into testing in the second quarter. | Как сообщили на предприятии, во втором квартале планируется подключить к летным испытаниям еще один самолет. |
| A few days later I received another payment from Neobux, this time in my Paypal. | Несколько дней спустя я получил еще один платеж от Neobux, на этот раз в моем Paypal. |
| Another major component of our strategy is to disrupt narcotics trafficking, which has provided significant funding to the Taliban insurgency. | Еще один ключевой элемент нашей стратегии - пресечь незаконный оборот наркотиков, который является существенным источником финансирования повстанческой деятельности талибов. |
| Hidden Markov models (HMMs) are another very popular specialization of Bayesian filters. | Скрытые марковские модели (СММ) - еще один очень популярный частный случай фильтров Калмана. |
| Another person named had worked on a top secret bombsight project at the Aberdeen Proving Grounds. | Еще один человек из списка работал в сверхсекретном проекте на Абердинском испытательном полигоне. |
| Additionally, there are another set of eight drawings in the Düsseldorf Museum Kunstpalast. | Кроме того, сохранился еще один комплект из восьми набросков в дюссельдорфском музее Кунстпаласт. |
| Another Lockjaw is seen when the zombie virus spreads to "Earth Z". | Еще один Локджо показан, когда вирус зомби распространяется на «Землю Z». |
| I would love to do another Indiana Jones movie. | Я бы с удовольствием сделал еще один Индиана Джонс кино. |
| He realized that the cooler atmosphere would hold less water vapor (another greenhouse gas) and calculated the additional cooling effect. | Он понял, что охлаждённая атмосфера будет удерживать меньше водяного пара (еще один парниковый газ), и рассчитал дополнительный охлаждающий эффект. |
| On October 17, 2014 Bassjackers published another solo single titled "Savior". | 17 октября 2014 года Bassjackers опубликовали еще один сольный сингл под названием «Savior». |
| Because Woods might be more inclined to leave us alone if there's another kid there. | Потому что Вудс скорее оставит нас одних, если будет еще один школьник. |