| Jane says he found another entrance to the mansion. | Джейн, он говорит, что нашел еще один вход в особняк. |
| I knew there had to be another way in. | Я так и знал, что должен быть еще один вход. |
| I'd hate for you to waste another one with a hangover. | Жаль, если ты пропустишь еще один такой день мучаясь от похмелья. |
| One guy had an arm tattoo and... another guy had a fohawk. | У одного парня была на руке татуировка и... еще один парень был с ирокезом. |
| The lawyer said "videotaping," and it brought back another piece. | Адвокат сказал "видеозапись" и это оживило еще один кусок памяти. |
| To its difficulty and unpopularity another drawback to nation-building must now be added: its expense. | К сложности и непопулярности национально-государственного строительства нужно добавить еще один недостаток: его стоимость. |
| Grillo is yet another reminder of a modern phenomenon: the important role of comedians in contemporary politics. | Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен: важную роль комедиантов в современной политике. |
| This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. | Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| The last thing that a fragile global economy needs now is another round of peak oil prices. | Последнее, что сейчас нужно хрупкой мировой экономике, это еще один раунд пиков цен на нефть. |
| This and another split, honoring Metallica, were both released in March 2000. | Этот и еще один сплит были выпущены в марте 2000 года. |
| The coloring, so coloring adds another level to the X-rays. | Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена. |
| Poland's Piotr Małachowski took the silver medal ahead of another German, Daniel Jasinski. | Польский спортсмен Пётр Малаховский завоевал серебряную медаль, замкнул тройку еще один представитель Германии Даниэль Ясински. |
| This is another species of work that I do. | Это еще один вид работы, которым я занимаюсь. |
| Let me give you another example. | Позвольте дать вам еще один пример. |
| There is, in fact, another stage. | На самом деле, есть еще один уровень. |
| Another three seconds, one more. | Еще три секунды - еще один. |
| Another glass project is in a public library in San Jose, California. | Еще один проект из стекла находится в публичной библиотеке в Сан-Хосе, штат Калифорния. |
| I decided that I'd continue filming and make another movie. | Я решил, что продолжу съёмки и сделаю еще один фильм. |
| Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding. | Еще один вопрос, который обычно поднимается, это то, что ручные вычисления способствуют лучшему пониманию. |
| Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions. | Вот еще один пример того, как сравнение с прошлым может сбить нас с толку при принятии решений. |
| So, here's another example. | Итак, вот еще один пример. |
| There is another source of solace and comfort for all this. | Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом. |
| So I'll ask you another question. | Итак, я задам вам еще один вопрос. |
| A computer is, in a way, just another experiment. | Компьютер - это, в своем роде, просто еще один эксперимент. |