| Looks like we have another overdose from injected botulism. | Похоже, у нас еще один смерть от передозировки бутулизма. |
| There was another passenger on the plane he left with. | На самолете был еще один пассажир, с которым он ушел. |
| Another archer, which makes me your best bet to take him down. | Еще один лучник, что делает меня вашим лучшим способом угомонить его. |
| Text from Donny Braddock, another agent in my old detail. | Сообщение от Донни Браддока, еще один агент из моей старой команды. |
| We don't need another "bad nanny" headline. | Нам не нужен еще один заголовок о "плохой няне". |
| Yes, Officer, another orphan. | Да, офицер, еще один беспризорник. |
| Another great movie choice, Alan. | Еще один прекрасный выбор фильма, Алан. |
| If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. | Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. |
| Another distraction is exaggerating the threat of inflation. | Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance: vulnerability. | В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития: уязвимость. |
| Moreover, as the recession deepens, resulting in even wider fiscal deficits, another round of austerity will be needed. | Кроме того, по мере углубления рецессии, что приведет к еще обширному бюджетному дефициту, станет необходим еще один раунд экономии. |
| Now Tsipras thinks he holds another trump card: Europe's fear of a Greek default. | Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь: Европа ведь боится греческого дефолта. |
| More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. | Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов. |
| The interaction between two brains adds another level: here, information is exchanged by means of languages, signs and ideas. | Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей. |
| Under Chile's constitution, she cannot serve another consecutive term. | Согласно конституции Чили, она не может служить еще один срок подряд. |
| I found another tweet from a student at Sheldon's lecture. | Я нашел еще один твит от студента по лекции Шелдона. |
| She's back, and... we're giving it another try. | Она вернулась и... мы дали нам еще один шанс. |
| But another runner just went down at mile 12. | Но еще один бегун только что упал на 12 миле. |
| He's got another one, in the side. | У него еще один, на боку. |
| Turns out, there is another possibility. | Выяснилось, есть еще один вариант. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| Here is another example in the Alhambra. | Вот еще один пример из Альгамбры. |
| Again, another medical example here. | Приведу еще один пример из области медицины. |
| They also had another trick up their sleeve. | У них в рукаве был припрятан еще один трюк. |
| Another novel I won't have to read. | Еще один роман, который не придется читать. |