| I couldn't have gone another step. | Я не смогла бы сделать еще один шаг. |
| If his pacemaker isn't recharged soon, we're going to lose another alderman. | Если его кардиостимулятор вовремя не перезарядить, еще один советник погибнет. |
| Development and maintenance of standards is another essential part of what contributing experts do. | Еще один существенный аспект деятельности вносящих вклад экспертов заключается в разработке и сопровождении стандартов. |
| Another speaker agreed that what mattered most was the effect on the Council's work on the ground. | Еще один оратор согласился с тем, что важнее всего последствия для работы Совета на местах. |
| Another delegate called for a code of conduct for closed meetings. | Еще один делегат призвал разработать кодекс поведения для закрытых заседаний. |
| Another interlocutor underlined the need for experts to be independent and transparent concerning their methodology. | Еще один оратор подчеркнул необходимость того, чтобы эксперты сохраняли независимость и транспарентность своих действий в плане методологии. |
| Another pointed out that few Ambassadors had attended the recent debate in the General Assembly on the Council's annual report on its work. | Еще один участник указал, что лишь немногие послы посетили недавние прения в Генеральной Ассамблее, посвященные ежегодному докладу Совета о своей работе. |
| Jo-Wilfried Tsonga, another tennis player, reported that during his career he had received several letters containing racial abuse. | Еще один теннисист, Жо Вилфрид Тсонга, сообщил, что за время своей спортивной карьеры он получил несколько писем с расистскими оскорблениями. |
| So it'll be another month in the hospital. | Значит мне предстоит еще один месяц в больнице. |
| We are not looking to do another show here. | Мы не хотим снимать здесь еще один сериал. |
| Well, it looks like we have another legal practitioner among us. | Похоже, среди нас есть еще один юрист. |
| (Knocking) - (Woman) We got another motorcycle. | (Стучат) - (Женщина) У нас еще один мотоциклист. |
| There's another one of your guys upstairs. | Там еще один из ваших ребят наверху. |
| Mother, I'm neither upset nor surprised that you have yet another kid out there. | Мама, я ни расстроен, ни удивлен. что у тебя есть еще один ребенок. |
| We've recovered another piece of the capsule outside Calgary. | Мы нашли еще один кусок капсулы за пределами Колгари. |
| Yes. More than anything, I want another chance. | Да, прошу тебя, дай мне еще один шанс. |
| Another glorious day in the Corps. | Еще один замечательный день в нашей армии. |
| I've got another one I could use from an old friend. | У меня есть еще один, который я могу одолжить своему старому другу. |
| But we found another clue that led us here. | Но мы нашли еще один ключ, он привел нас сюда. |
| Another of mine's come up. | Наступил еще один мой день рождения. |
| Help me out here. I can't afford another demerit. | Прикрой меня, я не могу позволить себе еще один выговор. |
| I think you better go get another one. | Мне кажется, тебе лучше купить еще один. |
| I just found another one, too, but it's fine. | Я только что нашла еще один, тоже, но все нормально. |
| We got another Kimble on line three. | У нас еще один Кимбл на третьей линии. |
| And here's another interesting weather fact. | И вот еще один интересный факт о погоде. |