| Another quiet Saturday night here at the top of the world. | Еще один тихий субботний вечер здесь, на вершине мира. |
| There's another one on the other side of the field. | Задержите. Там еще один с другой стороны поля. |
| He's going to wonder if he's got another chance at happiness. | Ему будет интересно, есть ли у него еще один шанс на счастье. |
| Another ricochet off the impenetrable force field. | Еще один отскок от непробиваемого силового поля. |
| Well, there's another aspect that your health teacher is unlikely to explore. | И вот еще один факт, который вряд ли скажет тебе твой учитель по Охране здоровья. |
| But in here, you just another prisoner. | Но здесь ты просто еще один заключенный. |
| There was another boy that Alicia liked a lot. | Был еще один парень, который очень нравился Алисии. |
| Another lovely evening huddled around the electronic hearth. | Еще один прекрасный вечер у электронного очага. |
| Just another fallen soldier in the energy war. | Всего лишь еще один павший солдат в энергетической войне. |
| Inside, I'm just another angry kid. | Внутри я просто еще один злой ребенок. |
| Another hurricane is headed for the tropics. | Еще один ураган движется к тропикам. |
| We don't need another lawyer from the outside. | Нам не нужен еще один адвокат со стороны. |
| This department can't afford another scandal right now. | Сейчас департамент не может позволить себе еще один скандал. |
| Another glorious day in the Corps. | У нас еще один славный день. |
| We can't have another witness unravel. | Нам не нужен еще один сомневающийся свидетель. |
| And that's where you should be except Joe said to give you another chance. | Там должна быть и ты, только Джо сказал дать тебе еще один шанс. |
| Another rough day in the white shirt. | Еще один тяжелый день в белой рубашке. |
| We just were made aware that we have another witness. | Мы только что узнали, что у нас есть еще один свидетель. |
| There's another Lancero on board. | На борту самолета еще один наемник клана Ланцеро. |
| We have a child and we're having another child. | У нас есть ребенок и скоро будет еще один. |
| My family won't give him another loan. | Моя семья не даст ему еще один кредит. |
| It's another present for Greg. | Это еще один подарок для Грега. |
| Because it's just another beautiful day in the friendliest place on Earth. | Это просто еще один прекрасный день в самом доброжелательном месте на Земле. |
| No, it's another smartass. | Нет, это еще один прохиндей. |
| I found another prescription for your mom. | Я нашла еще один рецепт для твоей мамы. |