| I'm here to tell you there's another way. | Я здесь, чтобы сказать вам, есть еще один путь. |
| I promised another post by tomorrow. | Я-я обещал еще один пост завтра. |
| Let me give you another example. | У меня есть еще один пример. |
| Just another day in outer space. | Просто еще один день в открытом космосе. |
| There's another question my mother wants cleared. | У моей мамы есть еще один вопрос. |
| I don't want another package to rupture. | Не хочу, чтобы порвался еще один пакетик. |
| Excuse me while I give 'em another earful. | Извините, но я устрою им еще один разнос. |
| A witness saw you two and another man fleeing Flynn's house. | Свидетель видел, как вы и еще один мужчина покидали дом Флинна. |
| No, there's another one. | Нет, там еще один есть. |
| And I think perhaps I may have found another. | И, думаю, я нашел еще один. |
| Another year gone by, Larry. | Еще один год прошел, Ларри. |
| Marks another year that I don't get to... Spend with my family. | Отмечает еще один год, который я не... провел с моей семьей. |
| 'Cause we could use another pilot in the rotation. | Я спрашиваю потому, что нам пригодился бы еще один пилот в ротации. |
| Betty invited me for lunch, but we're going to need another place setting. | Бетти пригласила меня на обед, но нам нужен еще один стул. |
| And the Republic survives another day. | И Республика живет еще один день. |
| Tomorrow will be another long day. | Завтра будет еще один сложный день. |
| I have another call. Thanks. | У меня еще один звонок, спасибо. |
| I'm really happy you gave me another shot. | Я действительно очень рада, что ты дал мне еще один шанс. |
| But there's another character who refuses to leave the story. | Но есть еще один персонаж, который отказывается покидать эту историю. |
| There is another tornado heading this way. | ! - Сюда идет еще один торнадо. |
| Beyond this intersection is just another intersection. | За этим перекрестком будет еще один перекресток. |
| Yes, how nice to have yet another chair you can't sit in. | Да, как приятно иметь еще один стул, на который нельзя садиться. |
| There's no way I could stand this guy for another night. | Я не смогу вынести этого парня еще один вечер. |
| Don't turn this into yet another one of your crusades against your childhood. | Не начинай еще один крестовый поход в защиту твоего поруганного детства. |
| And now you want me to protect another one of your secrets. | И теперь ты хочешь, чтобы я сохранил еще один твой секрет. |