| I can't stand another evening with that ghastly man. | Еще один вечер с этим жутким человеком я не переживу. |
| Abigail, I'd like you to give the support group another chance. | Эбигейл, мне бы хотелось, чтобы ты дала еще один шанс группе взаимопомощи. |
| And what if he's another one out of The Annex Project, like... | А что, если он еще один из Аннекс Проекта, как... |
| They meet again, they have another chance. | Они встретились, у них был еще один шанс. |
| I grew up in a dozen foster homes, just another kid hauling fertilizer and gasoline across state lines. | Я росла в десятках приёмных семей, просто еще один ребенок для перевозки удобрений и бензина через границу штатов. |
| I'll have another FBI agent waiting for you outside. | У меня тут еще один агент ФБР, который ждет тебя снаружи. |
| Maybe we have to pay Captain Beck another visit. | Может нам стоит нанести капитану Бэку еще один визит. |
| Maybe what I really want is another baby. | Может, мне просто нужен еще один ребенок. |
| There must be another splinter still stuck in my heart. | Здесь должно быть еще один осколок который все еще находится у меня в сердце. |
| "Liberty, "we lost another engine. | Еще один двигатель вышел из строя. |
| Thank you for another wonderful visit. | Спасибо за еще один прекрасный визит. |
| I'll have another heart attack if this isn't real. | Если это сон, у меня будет еще один сердечный приступ. |
| There's another possible witness there. | Возможно у нас есть еще один свидетель. |
| Three minutes later, we get another call from the low-rises to that number. | Три минуты спустя, получаем еще один звонок, из малоэтажек на этот номер. |
| Forty-five minutes later, another call. | Спустя 45 минут еще один звонок. |
| Just another way for him to disappear so he could make his plans. | Просто еще один трюк, чтобы исчезнуть и продолжать осуществлять свои планы. |
| Another wildling lover, just like his friend, Jon Snow. | Еще один любитель одичалых, прямо как его дружок, Джон Сноу. |
| She and another passenger missed the flight. | Она и еще один пассажир пропустил полет. |
| I found another deleted text from Abel the truck driver. | Я нашла еще один удаленный текст от Абеля, водителя грузовика. |
| Another color-changing gem is the Alexandrite from Russia's... | Еще один камень, меняющий цвета, - это александрит из России... |
| Sources confirm Russia dispatched another convoy over the border last night. | Источники подтверждают, Россия направила еще один конвой через границу прошлой ночью. |
| Mrs. Florrick, if you don't mind, Charles and I have another matter to discuss. | Миссис Флоррик, если вы не против, нам с Чарльзом нужно обсудить еще один вопрос. |
| Another satisfied customer, I guess. | Думаю, еще один доволный клиент. |
| And like I said, I like having another Grimm around. | И как я говорил, мне нравится, что рядом есть еще один Гримм. |
| Well, perhaps fate has given you another chance at closure. | Ну, может судьба дала тебе еще один шанс на близость. |