| Another contentious issue was the length of the limitation period. | Еще один спорный вопрос касался срока давности. |
| Another possibility is that developing countries detect an international cartel by themselves. | Еще один вариант - обнаружение международного картеля самими развивающимися странами. |
| Another project was in "pipeline" in The former Yugoslav Republic of Macedonia. | Еще один проект в бывшей югославской Республике Македонии находится в стадии подготовки. |
| Another challenge centers on the continuity of the national accounts time series. | Еще один вызов связан с непрерывностью временных рядов национальных счетов. |
| The promotion of gender equality is another central principle of the Fund's work. | Содействие гендерному равенству - еще один из основных принципов работы Фонда. |
| Capricorn's got another copy of the book. | У Козерога остался еще один экземпляр. |
| And just like that, another good party dies a death. | И вот испорчен еще один чудесный прием. |
| Apparently there's another bidder for the company. | Есть еще один претендент на компанию. |
| For a sailor's wife, this war is just another storm. | Для жены моряка, это война просто еще один шторм. |
| It's good to finally have another one of us around here. | Славно, что здесь наконец-то появился еще один. |
| The Fae owe you yet another debt of gratitude. | За Фейри еще один долг благодарности тебе. |
| There's got to be another way out. | Здесь должен быть еще один выход. |
| That there was another boy, who came to Earth with you. | Что вместе с тобой на Землю прилетел еще один мальчишка. |
| And he's opening another one in Newcastle. | И еще один открывается в Нью-Кастле. |
| Well, in that case, I'll take another one. | Ну, тогда я закажу еще один. |
| This family doesn't need to go through another scandal. | Семье не нужен еще один скандал. |
| There is another hive ship a single jump away from this system. | Есть еще один корабль-улей в одном скачке от этой системы. |
| Great, another guy who's seen "taxi driver" too many times. | Класс, еще один насмотревшийся "Таксиста". |
| Got another request here, redirecting the telescope to the satellite coordinates. | Вот еще один запрос на наведение телескопа на координаты спутника. |
| Maxine's another one of his business associates in the illegal drug trade. | Максин - еще один из его партнеров в наркобизнесе. |
| Well well, another day in the life of Point Place police officer. | Ладно ладно, Еще один день в жизни полицейского Поинт Плэйс. |
| Come to think of it, there was another guy. | Если подумать, был еще один парень. |
| Well, he robbed a bank and then tried to rob another one. | Он ограбил банк и потом попытался ограбить еще один. |
| That's another Parkinson's symptom, by the way. | Это, кстати, еще один симптом Паркинсона. |
| Well, another great day at the high school, Sergeant. | Еще один прекрасный день в старшей школе, сержант. |