| Another participant urged the incoming members to fight for deep reform of the Council. | Еще один участник настоятельно призвал заступающих членов бороться за глубокую реформу Совета. |
| They meet again, they have another chance. | Судьба дала им еще один шанс. |
| And then I was asked to build another one. | А потом меня попросили построить еще один. |
| It is simply another way to serve the family of my Master. | Это еще один способ послужить семье моего хозяина. |
| Stirlitz made another circle to check if he was being followed. | Штирлиц сделал еще один контрольный круг. |
| I'll get another sack for the sludge. | Возьми еще один мешок с саней. |
| There's another way that we can know for sure. | Есть еще один способ всё проверить. |
| Chief, there's another kid in the tunnel. | Шеф, в туннеле еще один ребенок. |
| You forgot to mention another important aspect in our company. | Вы забыли упомянуть еще один важный аспект. |
| Another very short comment that I can make. | Я сделаю еще один короткий комментарий. |
| Looks like we got another one on the bridge between Brooklyn and Rockaway. | Еще один на мосту между Бруклином и Рокэвей. |
| Roland, I'd like to run another search through the Matrix. | Роланд, я хочу прогнать еще один поиск в Матрице. |
| Bartender, let's have another one for the lady. | Бармен, принесите даме еще один. |
| The authors find another intriguing effect, too. | Авторы находят еще один интригующий эффект. |
| There is yet another lesson to be learned. | И следует усвоить еще один урок. |
| Another difficult question is how the basic status is to be guaranteed. | Еще один сложный вопрос - это как гарантировать этот статус. |
| And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior. | И это еще один пример создания науки о естественном поведении. |
| This is just another one of the modules. | Это еще один из наших модулей. |
| Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons. | Еще один пример - группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами. |
| But I think another aspect of divinatory really applies to the idea of reaching for or understanding the divine. | Еще один аспект предсказания применим к идее достижения или понимания божественного. |
| There's another top predator in the ocean, it turns out. | Есть еще один хищник в океане. |
| But there's another class of simple things, which are also very important. | Однако существует еще один класс простых вещей, который не менее важен. |
| Another passenger, film actor Elmer Booth, was killed instantly in the crash. | Еще один пассажир, киноактёр Элмер Бут, погиб. |
| You've got another fine boy, Sorren. | Еще один прекрасный пацан, Соррен. |
| The world has no use for another scared man. | Миру не нужен еще один перепуганный. |