Английский - русский
Перевод слова Annualy
Вариант перевода Ежегодно

Примеры в контексте "Annualy - Ежегодно"

Все варианты переводов "Annualy":
Примеры: Annualy - Ежегодно
An annual fee of 17 per cent of original license costs is payable to SAP on a yearly basis. Ежегодно САП выплачивается плата в размере 17% от первоначальных расходов на лицензии.
Since 1999, UNDP has conducted an annual Global Staff Survey. Начиная с 1999 года ПРООН ежегодно проводит Глобальный опрос сотрудников.
That takes places during the annual retreat of the Security Council with the Secretary-General. Это происходит во время проводимой ежегодно неофициальной загородной встречи членов Совета Безопасности с Генеральным секретарем.
Meanwhile, the General Assembly conducts annual reviews of progress at the global level and a comprehensive review is planned for 2005. В то же время Генеральная Ассамблея ежегодно проводит обзор прогресса на глобальном уровне, и на 2005 год запланировано проведение всеобъемлющего обзора.
The General Assembly has been considering in annual debates since its fiftieth session the opportunities and challenges of international financial flows of developing countries. После своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея ежегодно рассматривает вопрос о возможностях и проблемах в области передачи международных финансовых ресурсов развивающимся странам.
To address this gap, WIPO's Member States decided in 2000 to designate an annual World Intellectual Property Day. Для устранения этого недостатка в 2000 г. государства-члены ВОИС приняли решение учредить и ежегодно отмечать Международный день интеллектуальной собственности.
BRICS holds an annual summit, which each state or government leader attends. БРИКС проводит ежегодно саммит, который посещают все государственные или правительственные лидеры.
By the 1990s, approximately 160 postal administrations were issuing Christmas stamps, mostly on an annual basis. К 1990-м годам приблизительно 160 почтовых администраций выпускали рождественские марки, большинство из них - ежегодно.
Ambitious targets of an annual 1% per capita immigration rate were hampered by financial constraints. Амбициозной цели ежегодно принимать 1 % от населения в качестве иммигрантов мешали финансовые трудности.
In the cooperation process a number of research projects were developed. Annual scientific conferences are being held. В рамках сотрудничества разработан и успешно реализован ряд исследовательских проектов, ежегодно проводятся международные научно-практические конференции.
State, provincial, and national pharmacists' associations now each select and sponsor their annual Bowl of Hygeia winners. Теперь государственные, областные и национальные фармацевтические организации сами выбирают и финансируют ежегодно победителей премии Кубка Гигиеи.
To achieve our principal goal, which is the annual renewal of this festival, we need your support. Чтобы достич нашу главную цель, которая ежегодно сопровождает этот фестиваль, мы нуждаемся в вашей поддержке.
The system is audited on annual basis by independent organization PRS. Ежегодно проводится аудит системы независимой организацией ПРС (PRS).
The FAC, 1967 involved a pledge by its members to provide annual food aid totalling 4.5m. КПП 1967 года включала обязательства стран-участниц ежегодно предоставлять развивающимся странам продовольственную помощь объемом в 4,5 млн.
Wines awarded by golden and silver medals automatically are included to the annual catalogue "1000 World Wines". Вина, награжденные золотыми и серебряными наградами конкурса, автоматически включаются в ежегодно издающийся каталог "1000 лучших вин мира".
An individual whose income is only from a wage is not obligated to file an annual return. Те граждане, доход которых состоит лишь из заработной платы, не обязаны ежегодно подавать налоговую декларацию.
The airport has an initial annual capacity of 29 million passengers, three times the current volume. Мощностей нового аэропорта хватает для обслуживания 29 миллионов пассажиров ежегодно, в 3 раза больше существующего пассажиропотока.
CYBERFEST is an annual festival held in Saint Petersburg since 2007. КИБЕРФЕСТ/ CYBERFEST проводится ежегодно в С.-Петербурге, начиная с 2007 года.
The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно.
The production of bananas, mainly for domestic consumption, has a steady annual growing of 70,000 tons average. Выращивание бананов, в основном для внутреннего потребления, продолжает развиваться и насчитывает 70000 тонн ежегодно.
Annual sporting events include: The All Japan Judo Category Championships are held in early April. Ежегодно в Фукуоке проводятся следующие спортивные мероприятия: Чемпионаты по всем категориям японского дзюдо - в начале апреля.
He takes part in the (generally annual) meetings of these bodies, held in Rome. Он принимает участие во встречах (общие ежегодно) этих ведомств, проводящихся в Риме.
Two way trade between the two countries is growing at an annual rate of 20-30 percent. Уровень двусторонней торговли между двумя странами растёт в среднем на 20-30 процентов ежегодно.
Yondr leases its products, such as to schools on a per student annual basis. Yondr ежегодно сдает в аренду свою продукцию таким организациям как для школы на каждого учащегося.
The town is known for its restaurants, and holds an annual "Gourmet Festival". Город знаменит своими ресторанами, и ежегодно проводит «Фестиваль гурмэ».