In the Netherlands, Remembrance Day is commemorated annually on 4 May. |
В Нидерландах ежегодно памятные мероприятия проводятся 4 мая в День поминовения. |
The domain attracted at least 146 million visitors annually by 2008 according to a study. |
Домен привлек внимание по крайней мере 146 миллионов посетителей ежегодно по данным за 2008 год, согласно исследованиям. |
Trade between the two nations is worth over $200 billion annually. |
Объём торговли между двумя странами превосходит $200 миллиардов долларов США ежегодно. |
The trap has become a tourist attraction over the past 30 years and hundreds of people visit it annually. |
За последние тридцать лет ловушка превратилась в туристическую достопримечательность, которую ежегодно посещают сотни людей. |
Since 1964, has annually received average more than 5 thousand tourists. |
С 1964 года Ростов стал ежегодно принимать в среднем более 5 тысяч туристов. |
Ugly Christmas Sweater Contests are held annually in the United States. |
Ежегодно в США проводятся конкурсы на самый уродливый рождественский свитер. |
The tournament was held annually from 1985 to 2002, with the exception of 1990 and 1992. |
Этот турнир проводился ежегодно с 1985 по 2002 год, с перерывами в 1990 и 1992. |
Annually the company holds partner conferences in Minsk, Belarus to gather major telematics community integrators and GPS/GLONASS hardware manufacturers. |
Ежегодно компания организовывает партнерские конференции в Минске, Беларусь, собирая под одной крышей интеграторов и производителей GPS/ГЛОНАСС оборудования. |
It is awarded annually in recognition of high scholarly research and writing on the Holocaust. |
Присуждается ежегодно в знак признания выдающихся академических исследований и работ на тему Холокоста. |
The Bar television festival in Bar is held annually and it is one of the most important media-contests in Europe. |
Телефестиваль в Баре проводится ежегодно и является одним из самых значимых медиаконкурсов в Европе. |
Individual countries and special subject groups send their representatives to the Council. All gather for a closed conference annually. |
Ежегодно проводятся конференции, на которые отдельные страны и рабочие группы посылают своих представителей. |
Annually Americans spend about 2.5 billion dollars. |
Ежегодно американцы тратят около 2.5 миллиардов долларов. |
Annually on the last day off of October in Tbilisi one of the brightest and beautiful holidays of Georgia Tbilisoba will pass. |
Ежегодно в последние выходные октября в Тбилиси проходит один из самых ярких и красивых праздников Грузии - Тбилисоба. |
Since then the staff of plant painters annually manufactures holiday line of figurines that constantly are of great demand. |
С тех пор коллектив художников завода ежегодно выпускает праздничные серии статуэток, которые пользуются неизменным спросом. |
Annually at 1 October, Entertainment center "Duman" welcomed the dearest to heart guests - greybeards. |
Ежегодно 1 октября Развлекательный центр «Думан» чествует своих самых дорогих сердцу гостей - пожилых людей. |
Entertainment center "Duman" annually congratulates Kazakhstan journalists, who have become faithful friends during its operation period. |
Развлекательный центр «Думан» ежегодно поздравляет казахстанских журналистов, которые за годы функционирования компании стали ее верными друзьями. |
Annually, at May 9 there are occurred the contradictory feelings, perhaps, in every soul of our republic citizens. |
Ежегодно 9 мая, наверное, в душе каждого жителя нашей республики просыпаются противоречивые чувства. |
The JV annually produces 5000 gearboxes. |
СП ежегодно выпускает 5000 коробок передач. |
The stable financial position is characterised by that PAK-EXPO Ltd. annually increases the nomenclature and production volumes. |
Устойчивое финансовое положение характеризуется тем, что ООО «ПАК-ЭКСПО» ежегодно увеличивает номенклатуру и объемы производства. |
The exhibition area and number of exhibitors are increased annually. |
Ежегодно выставка увеличивается по площади и количеству участников из разных стран. |
TogliattiAzot is the only company in the world capable to produce annually more than 3 million tones of ammonia. |
«Тольяттиазот» - единственное в мире химическое предприятие, способное производить ежегодно около З-х миллионов тонн аммиака. |
Its Chair and Vice-Chair are elected annually, the posts alternating between exporting and importing members. |
Председатель и Заместитель Председателя Совета избираются ежегодно с соблюдением принципа ротации между представителями участников-экспортеров и импортеров. |
The wholesalers from other Russia regions buy annually more than 20.000 items of "Neftekamsk leather haberdashery" JSC. |
Ежегодно более 20 тысяч единиц продукции ОАО "Нефтекамская кожгалантерейная фабрика" приобретают оптовики из других регионов России. |
The factory annually manufactures nearly 125.000 of bags for men, women and children of the region. |
Ежегодно для региона фабрика выпускает около 125 тысяч женских, мужских и детских сумок. |
The WorldFood Uzbekistan exhibition, which is being held annually since 2001, is the largest international food show in Uzbekistan. |
WorldFood Uzbekistan является крупнейшей в Узбекистане международной продовольственной выставкой, проводится ежегодно с 2001 года. |