| Annually, about 20 conscripts are trained for diving duties. | Ежегодно около 20 призывников готовятся для выполнения обязанностей ныряльщика. |
| Pakistan's Higher Education Commission annually ranks domestic universities. | Высшая Комиссия Образования Пакистана ежегодно проводит рейтинг университетов страны. |
| The factory's capacities allow producing 1,2 million pairs of footwear, 200 thousand units of textile items annually. | Мощности предприятия позволяют ежегодно производить 1,2 млн. пар обуви, 200 тысяч единиц текстильных изделий. |
| An official Warped Tour compilation CD was released annually by SideOneDummy Records to coincide with the start of the tour. | Официальный Warped Tour сборник выпускается ежегодно на CD SideOneDummy Records, чтобы совпасть с началом тура. |
| The horses were a symbolic gift from the shōgun, presented annually in recognition of the emperor's divine status. | Лошади были символическим подарком от сёгуна, ежегодно преподносимым императору как признание его божественного статуса. |
| In the 1990s the number of visitors grew to approximately 10 million visitors annually. | В 1990-х годах число посетителей выросло до примерно 10 миллионов человек ежегодно. |
| The forest industry is harvested annually about 0.5 billion tons of biomass, of which production is only 25%. | В лесной промышленности ежегодно заготавливается около 0,5 млрд тонн биологической массы, из них в производство идет только 25 %. |
| From 1867 he exhibited his watercolors almost annually and was instrumental in the founding of the American Watercolor Society in 1878. | С 1867 года он почти ежегодно выставлял свои акварели и сыграл важную роль в создании Американского общества акварелистов. |
| Eight nations are selected annually to compete in the Hopman Cup. | Восемь стран приглашаются ежегодно, чтобы поспорить за Кубок Хопмана. |
| All stations' coordinates are adjusted annually to remove net rotation relative to the major tectonic plates. | Координаты всех станций сети ежегодно корректируются, чтобы учесть величину их вращения относительно основных тектонических плит. |
| Students and teachers annually become attendees of foreign courses and training in the cities of Europe and America. | Студенты и преподаватели ежегодно становятся слушателями зарубежных курсов и стажировок в городах Европы и Америки. |
| The FOST Cup was held annually from 1995 to 1999 in Tokyo. | Соревнования кубка FOST проводились ежегодно с 1995 по 1999 год в Токио. |
| The results have been published annually since autumn 2010. | Результаты публикуются ежегодно, начиная с осени 2010 года. |
| Globally, MDR TB causes 150,000 deaths annually. | В мировом масштабе, МЛУ-ТБ вызывает 150000 смертей ежегодно. |
| Mindvalley U changes its location annually. | Mindvalley U меняет свое местонахождение ежегодно. |
| Industrial production also grew annually by 10% for several years, mostly in the 1960s. | Промышленное производство несколько лет ежегодно росло на 10 %, в основном в 1960-х годах. |
| The maintenance fee is paid annually, each August. | Такса за обслуживание платится ежегодно, каждый август. |
| Annually company ARtec takes part at the exhibition PRIMUS: WINDOWS, DOORS & PROFILES. | «Компания ARtec ежегодно принимает участие в выставке «ПРИМУС: «ОКНА. ДВЕРИ. |
| The Provincial Grand Master will appoint Provincial officers annually. | Провинциальный великий мастер ежегодно назначает провинциальных офицеров. |
| In 2010, the university launched a publishing house that produces up to 500 scientific and methodical literature units annually. | В 2010 году приступило к работе университетское издательство, которое выпускает до 500 единиц научно-методической литературы ежегодно. |
| Annually Parisian premiere take place in 50 countries. | Ежегодно парижская премьера повторяется в 50 странах. |
| Cinecittà World expects to have 1.5 million visitors annually. | Cinecittà World рассчитывает ежегодно посещать 1,5 миллиона посетителей. |
| According to the decisions of the 2nd and 3rd Conferences States Parties annually submit information on facilities and bilolgical activities in UN. | В соответствии с решениями II и III Конференций государства-участники ежегодно представляют информацию об объектах и биологической деятельности в ООН. |
| Annually "Duman" invites the representatives of mass media to the center to congratulate them. | Ежегодно «Думан» приглашает представителей массовой информации к себе в гости, чтобы лично поздравить их с праздником. |
| In addition to similarities in design, these coins are combined in the series because they are issued annually for a period of time. | Кроме схожести дизайна, эти монеты объединяют в серии потому, что выпускаются они ежегодно на протяжении некоторого периода времени. |