| The European Festival Awards are awarded annually, with various categories for all aspects of festivals that have taken place in Europe. | European Festival Awards - музыкальная премия, вручаемая ежегодно в различных номинациях за все аспекты музыкальных фестивалей, которые проходили в Европе. |
| The artist became ill with tuberculosis and took treatment in the Crimea annually from 1914. | Заболел туберкулёзом и с 1914 года ежегодно ездил на лечение в посёлок Отузы в Крыму. |
| The Council of Young Scientists and Specialists if the ISPMS SD RAS participates annually in celebration of the foundation of the TomskAkademgorodok. | Совет молодых ученых и специалистов ИФПМ СО РАН ежегодно участвует в праздновании основания Томского Академгородка. |
| Ice hockey portal European Trophy, a similar tournament played annually from 2006, disbanded after 2013. | Европейский трофей - турнир, проводившийся ежегодно с 2006 года, упразднённый после 2013 года. |
| Since then, it has been held annually at different countries. | С тех пор она вручается в разных странах ежегодно. |
| The Tony Jannus Award is presented annually for outstanding achievement in the airline industry. | Наградой имени Тони Джаннуса ежегодно награждаются за прилежную работу в авиакомпании. |
| Initial lists of nominees in each category were selected annually by a panel of several thousand industry experts. | Ежегодно, группой в несколько тысяч специалистов отрасли, в каждой категории выбирались первоначальные списки номинантов. |
| Jamboree on the Internet, known by its acronym JOTI, is an international Scouting activity held annually. | Джамбори в Интернете, известный под сокращением JOTI, является в скаутинге международным событием и проводится ежегодно. |
| City council elections are held annually in April. | Выборы в городской совет проводятся ежегодно в апреле. |
| It is named annually by Sporting News but is officially recognized by the NBA. | Её ежегодно присуждает журнал Sporting News, хотя награда признается НБА. |
| Annually, more than 800 marathons are organized worldwide. | Ежегодно во многих странах мира проводится около 800 марафонских забегов. |
| These days Bengtskär lighthouse is a popular tourist destination and is visited annually by roughly 13000 to 15000 tourists. | В наши дни маяк является популярным туристическим объектом, ежегодно его посещают примерно от 13000 до 15000 туристов. |
| A three-hour parade is held annually on August 5. | Трехчасовой парад в честь конкурса ежегодно проводится 5 августа. |
| The Mexican nominee is selected annually by the Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. | Представитель от Мексики ежегодно выбирается Мексиканской академией кинематографических искусств и наук. |
| The falls are one of the most popular visitor sites in Guadeloupe, with approximately 400,000 visitors annually. | Водопады являются самой знаменитой точкой в Гваделупе для туристов, собирая примерно 400,000 человек ежегодно. |
| Since 1958 the competition was played annually. | С 1975 года соревнование проводилось ежегодно. |
| The medal has since been awarded annually. | С тех пор медаль присуждается ежегодно. |
| Zara takes part annually in the International Festival of Arts Slavianski Bazaar in Vitebsk. | Зара ежегодно принимает участие в Международном фестивале искусств «Славянский базар» в Витебске. |
| Thanks to these canals, the Hohokam harvested as many as two crops of corn annually. | Благодаря этим каналам, хохокам могли собирать по 2 урожая кукурузы ежегодно. |
| The American Music Awards are awarded annually for outstanding achievements in the record industry in the United States. | Премия American Music Awards вручается ежегодно за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии США. |
| Georgetown's Red Poppy Festival, which attracts up to 30,000 visitors annually, is held in April each year on the historic square. | Ежегодный фестиваль красных маков, проводимый в апреле на исторической площади города, привлекает ежегодно до 30000 туристов. |
| June 5 is now observed annually by the U.N. as World Environment Day. | Отмечается ежегодно 5 июня, во Всемирный день окружающей среды. |
| The two teams compete annually for the Atlantic Cup, a competition instituted by the two clubs. | Две команды ежегодно соревнуются в рамках Атлантического кубка MLS, турнир проходит между двумя клубами. |
| The film festival is held annually in September by the Ministry of Culture of Russian Federation and Primorsky Region Territory Administration. | На протяжении десяти лет кинофестиваль проводится ежегодно в сентябре при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, администрации Приморского края. |
| Since then, the Airborne troops' ARB championships have been held annually. | С тех пор чемпионаты ВДВ по армейскому рукопашному бою стали проводиться ежегодно. |