Английский - русский
Перевод слова Annualy
Вариант перевода Ежегодно

Примеры в контексте "Annualy - Ежегодно"

Все варианты переводов "Annualy":
Примеры: Annualy - Ежегодно
Independence is an important attribute of this officer, who reports annually to the legislature. Независимость является важнейшим качеством данного чиновника, который ежегодно отчитывается перед законодательным собранием.
The plan will be reviewed and updated annually to ensure progress is being made towards meeting the objectives and that performance indicators are reached. Данный план будет ежегодно рассматриваться и обновляться для обеспечения прогресса в выполнении поставленных задач и достижении показателей результативности.
Annually, an estimated $50 billion is lost through illicit financial outflows. Ежегодно теряется примерно 50 млрд. долл. США вследствие незаконного оттока финансовых средств.
Published annually, it informs Governments and the public at large about the nature, extent and evolution of the global drug problem. Публикуемый ежегодно доклад информирует правительства и общественность в целом о характере, масштабах и развитии проблемы наркотиков в мире.
Every child aged 0-18 received 100 thousand MNT annually until January 2010. На каждого ребенка в возрасте 0-18 лет ежегодно до января 2010 года выделялось 100 тыс. тугриков.
Around 4,000 doctors and 35,000 health workers are trained annually. Ежегодно проходят подготовку порядка 4000 врачей и 35000 медицинских работников.
Regular State budget spending for Health has increased by 10-20 per cent annually. Регулярные ассигнования в рамках государственного бюджета на цели здравоохранения увеличиваются на 10 - 20% ежегодно.
The number of ethnic students at all education and training levels has increased annually. Ежегодно возрастает количество учащихся из числа этнических меньшинств на всех уровнях образования и профессиональной подготовки.
State spending on education has increased annually at an increasing rate. Государственные расходы на образование ежегодно возрастают все более быстрыми темпами.
Private enterprises have annually imported 100 movies, creating a positive change in the market of film release. Ежегодно частные компании приобретают 100 импортных фильмов, что приводит к позитивным изменениям на рынке кинопроката.
Programme performance reporting also takes place annually against a pre-established set of results-based budget indicators and measures. Отчетность о выполнении программ также представляется ежегодно в соответствии с заранее определенным набором ориентированных на конкретные результаты бюджетных показателей и мер.
However, only AMD 815 million is being annually allocated for this purpose from the State Budget of the Republic of Armenia. Однако на эти цели из государственного бюджета Республики Армения ежегодно выделяется лишь 815 млн. драмов.
The salary of pedagogues has been increased annually since 2004. Начиная с 2004 года заработная плата учителей ежегодно повышается.
Over the past three years, the shadow economy in Belarus has fluctuated from 8 to 10 per cent of gross domestic product annually. Уровень теневой экономики в Беларуси в течение последних трех лет варьируется в пределах от 8 до 10 процентов Валового внутреннего продукта ежегодно.
This amount is fixed by law and adjusted annually in order to make up for the losses in real terms in its value. Размер этого дохода ежегодно устанавливается законом и подвергается корректировке с целью возмещения потерь его реальной стоимости.
The Summer School for teachers of civic education and social sciences has been organized annually for 13 years). В течение 13 лет ежегодно организуется "летняя школа" для учителей, преподающих основы гражданского воспитания и обществоведения.
The Ministry of Education allocated annually about 20.5 million CZK from its budget for this purpose in the period 2001 - 2005. В период 2001-2005 годов Министерство образования ежегодно выделяло на эти цели из своего бюджета около 20,5 млн. чешских крон.
It operates a Public Information Service which answers 8,000 queries annually on the equality legislation. Управление обеспечивает работу службы общественной информации, которая ежегодно отвечает на 8000 запросов, касающихся законодательства по вопросам равенства.
We have annually been involved in the Poverty Reduction and Food Security Days. З. Ежегодно Фонд участвует в проведении Дней за сокращение нищеты и продовольственную безопасность.
A network of 25 Rotary leaders is appointed annually to serve as representatives to the United Nations and other organizations. Ежегодно группа из 25 лидеров «Ротари» назначаются представителями при Организации Объединенных Наций и других организациях.
The project currently generates about 5 million voluntary emission reductions annually that are saleable on the voluntary market. В рамках этого проекта ежегодно накапливается порядка 5 млн. добровольных единиц сокращения выбросов, которые можно продать на добровольном рынке.
Published annually since 1997, the World Drug Report is the main publication of UNODC. Основной публикацией УНП ООН является Всемирный доклад по наркотикам, издаваемый ежегодно с 1997 года.
In the Czech Republic, the SoE report had been prepared and published annually since 1998. В Чешской Республике доклад о СОС подготавливается и публикуется ежегодно начиная с 1998 года.
The Dutch national water emission accounts are published annually by Statistics Netherlands. Голландские национальные счета выбросов в воду публикуются ежегодно Статистическим управлением Нидерландов.
Nationally collected data from participating Parties are collated annually and analysed every few years by the programme centre. Данные, представляемые Сторонами-участниками, ежегодно сопоставляются и раз в несколько лет анализируются программным центром.