| The Department holds an annual three-day communications workshop and organizes the Annual DPI/NGO Conference in partnership with the Committee. | В сотрудничестве с этим Комитетом Департамент ежегодно проводит трехдневный семинар-практикум по вопросам коммуникации и организует Ежегодную конференцию ДОИ/НПО. |
| The annual performance agreement between the Ministry of Finance and Statistics Finland is based on the strategic plan and annual budget. | Соглашение о планируемых результатах работы, ежегодно заключаемое между министерством финансов и Статистическим управлением Финляндии, основывается на стратегическом плане действий и годовом бюджете. |
| This support is estimated at EUR 294,000 annually. | По оценкам, для оказания такой поддержки потребуется ежегодно сумма в 294000 евро. |
| These programmes benefit 1,200 women annually. | В этих программах ежегодно принимают участие 1200 женщин. |
| Between 2007 an 2012, timetables were annually negotiated with subregions. | В период с 2007 по 2012 год ежегодно проводится согласование расписаний движения транспорта с субрегионами. |
| The Delhi Sustainable Development Summit was held annually in India. | В Дели (Индия) ежегодно проводится встреча на высшем уровне по устойчивому развитию. |
| It reports to the Government annually. | Рабочая группа ежегодно представляет правительству доклад о проведенной работе. |
| This plan and its activities are reviewed annually. | Этот план и включенные в него виды деятельности ежегодно пересматриваются. |
| And 1.5 million per family annually for 30 years. | И полтора миллиона на каждую семью ежегодно в течение 30 лет. |
| This emergency assistance programme reaches more than 1.4 million refugees annually. | Такую чрезвычайную помощь в рамках данной программы ежегодно получают свыше 1,4 миллиона беженцев. |
| Currently its debt service status amounts to $115 million annually. | В настоящее время для обслуживания своей задолженности ей ежегодно требуется 115 млн. долл. США. |
| One billion CDs are still annually sold worldwide. | Во всем мире ежегодно все еще продается примерно 1 млрд. компакт-дисков. |
| Road maintenance and upgrades cost the Government $25 million annually. | Ремонт дорог и их модернизация обходятся правительству ежегодно в 25 млн. долл. США. |
| Results should be monitored annually and subsequent corrective actions taken. | Результаты должны отслеживаться ежегодно и на их основе должны приниматься последующие корректирующие меры. |
| WHO estimates that 2 million girls risk FGM annually. | По оценкам ВОЗ, опасности таких операций ежегодно подвергаются 2 миллиона девочек. |
| Some 4 million adolescents attempt suicide annually, at least 100,000 successfully. | Ежегодно около 4 миллионов подростков совершают попытки самоубийства, причем по крайней мере в 100000 случаев они действительно им заканчиваются. |
| It processes about 6,000 applications annually and issued 1,200 new guarantees in 2001. | Он ежегодно занимается обработкой примерно 6000 заявлений, и в 2001 году предоставил 1200 новых гарантий. |
| It publishes and disseminates Factsheets on Women and Men annually. | Она ежегодно публикует и рассылает информационные листки по положению женщин и мужчин. |
| He exhibited annually at the Royal Academy from 1878 to 1920. | Он ежегодно выставлял свои работы в Королевской академии с 1878 по 1920 год. |
| Innoprom is the large-scale international industrial exhibition annually held in Ekaterinburg, Russia. | «Иннопром» - международная промышленная выставка в России, проводится в Екатеринбурге ежегодно с 2010 года. |
| White Sands Balloon Invitational is held annually in late September. | Фестиваль воздушных шаров «Белые Пески» проводится ежегодно в конце сентября. |
| They annually remit $780 million to India. | Индийские эмигранты ежегодно перечисляют домой 780 млн. долларов США. |
| Payments may be made annually, quarterly or monthly. | В зависимости от программы взносы могут уплачиваться ежегодно, ежеквартально или ежемесячно. |
| Annually, Boston Pizza serves more than 40 million guests. | Boston Pizza насчитывает примерно 300 ресторанов и ежегодно обслуживает более 38 миллионов клиентов. |
| The Vodafone Live Music Awards are awarded annually by mobile telecommunications company Vodafone. | Премия The Vodafone Live Music Awards вручается ежегодно крупнейшей британской сотовой телекоммуникационной компанией Vodafone исполнителям живой музыки. |