Английский - русский
Перевод слова Annualy
Вариант перевода Ежегодно

Примеры в контексте "Annualy - Ежегодно"

Все варианты переводов "Annualy":
Примеры: Annualy - Ежегодно
The Commission shall submit to the General Assembly an annual report which shall include information on the implementation of the Commission's decisions and recommendations. Комиссия ежегодно представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблее доклад, который содержит информацию о выполнении решений и рекомендаций Комиссии.
There are annual science fairs and, in 1995, Whitehorse hosted the National Science Fair. Ежегодно в нем проводятся научные ярмарки, а в 1995 году в Уайтхорсе была проведена национальная научная ярмарка.
The programme is funded by the Instant Lottery, which contributes 30 per cent of its annual net profits. Эта Программа финансируется за счет средств мгновенной лотереи и ежегодно получает 30% ее доходов.
In most GCC countries, the indigenous labour force is growing at an annual rate of about 5 per cent. В большинстве стран ССЗ численность национальной рабочей силы ежегодно возрастает примерно на 5 процентов.
In 1995, UNESCO furthermore declared 16 November the annual International Day for Tolerance. Кроме того, в 1995 году ЮНЕСКО провозгласила 16 ноября ежегодно отмечаемым Международным днем, посвященным терпимости.
In the case of UNHCR, this annual reporting is in conformity with the existing Financial Rules for the Office. Что касается УВКБ, то представление доклада ежегодно предусмотрено в действующих финансовых правилах Управления.
Additionally, the Althingi makes annual appropriations of honourary grants to artist. Кроме того, парламентом ежегодно назначаются творческим работникам почетные стипендии.
It holds monthly study meetings and symposiums open to everyone and publishes annual reports. В институте ежемесячно проводятся открытые учебные совещания и симпозиумы и ежегодно публикуются доклады.
It submitted an annual report to the President, who had decided that 1998 would be a year for the protection of human rights. Комитет ежегодно представляет доклад Президенту, который принял решение, что 1998 год будет годом защиты прав человека.
The evaluation is based on the data reported to the Division in its annual national accounts questionnaire. Такая оценка основывается на данных, сообщаемых Отделу в ежегодно рассылаемых им вопросниках по национальным счетам.
The General Association of Professional Journalists of Belgium receives an annual subsidy of 5.7 million francs. Общая ассоциация профессиональных журналистов Бельгии ежегодно получает дотацию в размере 5,7 млн. франков.
It holds an annual information day on the hazards of tobacco. Ежегодно он организует информационные дни, посвященные ознакомлению с вредом, причиняемым табакокурением.
Since 1995, Benin had also established an annual National Older Persons' Day. Кроме того, с 1995 года Бенин ежегодно отмечает Национальный день пожилых людей.
The Fourth and Third Committees, for example, have annual items only. Например, Четвертый и Третий комитеты имеют только ежегодно рассматриваемые пункты.
The Agency hosts an annual seminar for invited representatives of NGOs, focusing on non-proliferation, disarmament and nuclear security. Ежегодно Агентство проводит для приглашенных представителей неправительственных организаций семинар, посвященный, главным образом, проблемам нераспространения, разоружения и ядерной безопасности.
On certain sections the average annual daily traffic intensity grows by 13-16 % per year. На некоторых участках показатель среднесуточной интенсивности движения за год увеличивался на 1316% ежегодно.
They are therefore identified as annual items. Поэтому они указаны как ежегодно рассматриваемые пункты.
Audit of ongoing national projects with expenditure over $10,000 are performed on an annual basis. Ежегодно проводится ревизия текущих национальных проектов с объемом расходов свыше 10000 долл. США.
Implementation is already under way, and annual updates will be provided as requested by the General Assembly. Эта работа уже ведется и в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи по данному вопросу будет ежегодно представляться обновленная информация.
Since 1997, the parties have established an annual cooperation programme. Начиная с 1997 года обе стороны ежегодно согласовывают программу сотрудничества.
The Report also recommends annual Board meetings without "in-house" Directors. В докладе также рекомендуется ежегодно проводить заседания Совета директоров без "внутренних" директоров.
The annual disposition rate is 63 percent. Ежегодно рассматривалось 63 процента таких дел.
Annual statistics on the about 2,000 children staying at shelters every year are also under preparation. Готовится также ежегодная статистика о примерно 2 тыс. детей, которые ежегодно помещаются в приюты.
The research indicated that in the 35 newspapers studied, the annual number of advertisements was 180,000 and that the economic benefit involved was considerable. Исследование показало, что в 35 изученных газетах ежегодно публиковалось порядка 180000 рекламных объявлений, приносивших существенную экономическую выгоду.
This annual Ministerial Conference brings together 43 European countries and 6 Associate Members. Эта проводимая ежегодно Конференция министров объединяет 43 европейские страны и 6 ассоциированных членов.