| The Distance Learning Foundation sends free Teacher Manual, revised annually to all the schools. | Фонд дистанционного обучения бесплатно рассылает во все школы ежегодно обновляемый Справочник педагога. |
| Annually, the Government shall submit to the National Assembly its proposed national employment programme and fund for approval. | Ежегодно правительство представляет на утверждение Национального собрания свои предложения по национальной программе занятости и фонду. |
| The number of workers who acquire occupational diseases annually remains high, with No. explicit sign of decrease. | Количество работников, которые ежегодно приобретают профессиональные заболевания, остается высокой без явных признаков снижения. |
| The Government of the Republic of Armenia reviews the requirements annually. | Правительство Республики Армения ежегодно пересматривает эти требования. |
| The Ministry of Culture, within the framework of grant projects, annually increases the volumes of awarded grants. | Министерство культуры в рамках финансируемых грантами проектов ежегодно увеличивает объем предоставляемых грантов. |
| A Summary Report on the Implementation of the Priorities is prepared annually and is presented to the government for approval. | Ежегодно подготавливается краткий отчет о выполнении Приоритетов, который выносится на утверждение правительства. |
| Reports on compliance by the public service with the employment of people with disabilities are published annually. | Доклады о соблюдении государственной службой требований в отношении трудоустройства инвалидов публикуются ежегодно. |
| In order to promote dialogue with civil society, a public consultation is held annually to help define priorities. | Для налаживания диалога с гражданским обществом ежегодно проводится консультация с общественностью, способствующая расстановке приоритетов. |
| In addition, national events are convened annually to mark International Day of Persons with Disabilities. | Вдобавок ежегодно проводятся национальные мероприятия по случаю Международного дня инвалидов. |
| The Government reports annually to the NA on the implementation of the Act and the national strategy. | Правительство ежегодно отчитывается перед Государственным собранием о реализации Закона и стратегии. |
| As registration of missionary activities is only valid for one year, it needs to be renewed annually. | Поскольку регистрация миссионерской деятельности действительна лишь в течение года, ее необходимо ежегодно обновлять. |
| Annually, BiH allocates 1.5 million EUR for the purpose of implementation of various projects in the above-mentioned areas. | Ежегодно БиГ выделяет 1,5 млн. евро на реализацию различных проектов в вышеупомянутых областях. |
| The activities conducted as part of the campaign reach more than 1.2 million children and over 200,000 adults annually. | Ежегодно мероприятиями НИК охвачены свыше 1,2 миллиона несовершеннолетних и более 200 тысяч взрослых. |
| The Sub-Committee reports annually on its work to the Expert Group. | Подкомитет ежегодно представляет Группе экспертов доклад о своей работе. |
| Regular sessions of the Committee shall be held annually, on dates fixed by the Committee at previous meetings. | З. Очередные сессии Комитета проводятся ежегодно в сроки, установленные Комитетом на предшествующих совещаниях. |
| UNDP reviews this funding plan annually following the results of the actuarial valuation. | ПРООН ежегодно проводит пересмотр этого плана финансирования по итогам актуарной оценки. |
| Annually, over 2000 people lose their employment due to occupational diseases. | Ежегодно более 2000 человек теряют работу из-за профессиональных заболеваний. |
| The government annually updates the Concept of Integration of Foreigners in the CR. | Правительство ежегодно обновляет Концепцию интеграции иностранцев в ЧР. |
| The Action Plan is in the process of design for the implementation of the strategy, which will be updated annually. | План действий по осуществлению Стратегии находится на стадии разработки и будет обновляться ежегодно. |
| The report, which is global in nature, has been published annually since 1990. | Этот доклад имеет глобальный охват и публикуется ежегодно с 1990 года. |
| The financial plan is reviewed and revised annually on a rolling basis. | Финансовый план ежегодно рассматривается и пересматривается на скользящей основе. |
| At the southern border, the recorded movement of Guatemalans is around 600,000 events annually. | На южной границе зарегистрированное перемещение гватемальцев составляет около 600000 событий ежегодно. |
| Business demography data are provided annually by statistical offices, and published by Eurostat on its website as a sub-category of structural business statistics. | Данные бизнес-демографии ежегодно представляются статистическими управлениями и публикуются Евростатом на его веб-сайте в подкатегории статистики структуры предприятий. |
| Since 2012, a report with observations on communications has been presented annually. | С 2012 года ежегодно представляется доклад с замечаниями в отношении сообщений. |
| However, data pertaining to the level of poverty broken down by regions are published annually. | Однако данные об уровне бедности с разбивкой по регионам публикуются ежегодно. |