Английский - русский
Перевод слова Annualy
Вариант перевода Ежегодно

Примеры в контексте "Annualy - Ежегодно"

Все варианты переводов "Annualy":
Примеры: Annualy - Ежегодно
You can independently decide as to how you will make contributions: once in six months, annually or in a lump sum. Вы сможете самостоятельно принять решение о том, как вы будете делать взносы: раз в полгода, ежегодно или же единовременно.
The Princeton Review annually asks students and parents what their dream college is, if cost and ability to get in were not factors. The Princeton Review ежегодно спрашивает студентов и их родителей, каков их колледж мечты, не учитывая такие факторы как стоимость обучения и способ поступления.
Treehouse of Horror episodes have aired annually since the second season (1990) and each episode has three separate segments. «Treehouse of Horror» показывают ежегодно начиная со второго сезона (1990) и каждый эпизод имеет три отдельных сегмента.
The Ludwik Fleck Prize is awarded annually for the best book in the area of science and technology studies. Премия Людвика Флека (The Ludwik Fleck Prize) ежегодно присуждается за лучшую книгу в области исследований науки и технологий.
Annually he performs at "Alex Band's Donate Life Rocks Concert" to raise money and awareness for the cause. Ежегодно он устраивает благотворительный концерт в «Alex Band's Donate Life Rocks Concert», чтобы собрать деньги.
An avid fan of jazz music, Sebelius has a 30-year streak of annually attending Jazz Fest in New Orleans as of 2009. Фанатка джаза, Сибелиус с 2009 года имеет 30-летнюю непрерывную полосу ежегодно посещающих фестиваль Jazz Fest в Новом Орлеане.
The Financial Times ranks Executive Programs annually and Rotman was ranked #1 for new skills and learning in 2013 for the third year in a row. Financial Times ежегодно оценивает исполнительные программы, и Ротман занимает третье место в рейтинге новых навыков и обучения в 2013 году.
Branson soon sold the Mates brand to Ansell, with royalty payments made annually to the charity Virgin Unite. Вскоре Брэнсон продал фирме Ansell марку Mates, причём проценты от прибыли должны были ежегодно выплачиваться благотворительной организации Virgin Unite.
From 1973 to 1992, the festival was held annually and then discontinued until it was later revived in 2004. С 1973 по 1992 год этот фестиваль проводился ежегодно, затем его проведение было прекращено и восстановлено в 2004 году.
Probably because he wanted somebody good, though I'm sure he appreciates the 40 bucks you shell out for those tickets annually. Наверное потому, что ему нужен кто-то получше, хотя я уверен, он ценит те 40 баксов, которые ты отстегиваешь на билеты ежегодно.
Since 2001, China's R&D expenditure has been growing by 18% annually and has more than doubled as a share of GDP. С 2001 года расходы Китая на исследования и разработки ежегодно росли на 18% и прибавили более чем в два раза в доле от ВВП.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000-40,000 people annually for resettlement? Так почему же Европа предлагает принять на переселение всего лишь 20000 - 40000 человек ежегодно?
Former Minister of Trade and Industry Mohammad al-Samadi estimates that Iraqis buy more than $500 million of Jordanian goods annually. По оценкам бывшего министра торговли и промышленности Мухамеда аль-Самади Ирак ежегодно покупал у нас товаров более, чем на 500 миллионов долларов.
First, the EU has to accept at least a million asylum-seekers annually for the foreseeable future. Во-первых, в обозримом будущем, ЕС ежегодно должен принимать, по меньшей мере, миллион лиц, ищущих убежища.
In addition, Japan spends $40 billion annually on defense, and has one of the top five military forces in the world. Более того, Япония ежегодно тратит 40 миллиардов долларов на оборону и обладает пятыми по силе вооружёнными силами в мире.
Now comes the painful number: Mauritius's GDP has grown faster than 5% annually for almost 30 years. Далее следуют болезненные цифры: ВВП Маврикии рос более чем на 5% ежегодно на протяжении почти 30 лет.
Also expanding annually, eHRAF Archaeology covers major archaeological traditions and many more sub-traditions and sites around the world. Также ежегодно пополняемая, эта база данных охватывает главные археологические традиции, многообразие смежных со сферой традиций и места археологических раскопок по всему миру.
The Critics' Choice Television Awards are presented annually since 2011 by the Broadcast Television Journalists Association. Основанная в 2011 году американская премия «Выбор телевизионных критиков» вручается ежегодно Ассоциацией телевизионных журналистов.
Annually the solemn ceremony of the special prize, devoted to the University Day, is carried out in May. Ежегодно в мае проводится Торжественная церемония вручения специального приза «Крыніца ведаў», приуроченная ко Дню университета.
Play media Remembrance of the Dead (Dutch: Dodenherdenking) is held annually on May 4 in the Netherlands. День поминовения мёртвых (нидерл. Dodenherdenking) - день памяти павших, который проводится в Нидерландах ежегодно 4 мая.
It has been held annually since 1983 and takes place in late June. Он проводится ежегодно с 1983 года, как правило в конце июня.
The founding of The Vegan Society is celebrated annually on 1 November, World Vegan Day. По инициативе «Веганского общества» начиная с 1994 года веганы ежегодно 1 ноября отмечают «Международный день вегана».
The International Horror Guild Award was presented annually to works of horror and dark fantasy from 1995 to 2008. Международная гильдия ужасов с 1995 по 2008 год ежегодно вручала свою премию авторам произведениям в жанрах «ужасы» и «тёмная фэнтези».
In a suburb, Spinetta Marengo, the Battle of Marengo is reenacted annually, on June 14. Ежегодно, 14 июня, в пригороде Алессандрии, Спинетта Маренго (Spinetta Marengo), происходит реставрация той битвы.
November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty". 16 ноября теперь ежегодно отмечается в Эстонии как «День возрождения» (эст.