| Annual budgetary allocations were needed to support public awareness and consultation processes. | Необходимо ежегодно предусматривать в бюджете ассигнования для поддержки процессов информирования общественности и проведения консультаций с ней. |
| In order to address this issue, the National Employment Plan is elaborated annually. | Для решения этой проблемы ежегодно разрабатывается национальный план обеспечения занятости. |
| Since 1997 a report on UNECE transport activities is submitted annually to the ECMT Council of Ministers for information. | С 1997 года Совету министров ЕКМТ ежегодно представляется доклад о деятельности ЕЭК ООН в области транспорта. |
| Thereafter, the annual fee for the supplementary Credit Card will be charged on a yearly basis. | В дальнейшем плата за годовое обслуживание дополнительной кредитной карты взимается Ситибанком ежегодно. |
| In conclusion, we would recall that the review of disarmament issues annually offers us an opportunity to take stock of the situation of the collective security system. | В заключение, мы хотели бы напомнить, что проводимый ежегодно обзор вопросов разоружения дает нам возможность оценить положение дел в системе коллективной безопасности. |