The town of Banff hosts nearly five million visitors annually. |
Город Банф ежегодно посещают почти пять миллионов туристов. |
Discount is offered annually and its size increases proportionally to subscriber's standing. |
Скидка предоставляется ежегодно, а ее размер увеличивается пропорционально абонентскому стажу. |
They annually bring together representative and concerned audience of domestic and foreign venture business professionals. |
Ежегодно они собирают представительную и заинтересованную аудиторию отечественных и зарубежных профессионалов. |
Annually through the Center passes about one million units of the gone luggage. |
Ежегодно через Центр проходит около миллиона единиц пропавшего багажа. |
The auto giant annually increases sales volume by 20-30%. |
Автогигант ежегодно увеличивает объем продаж на 20-30%. |
Annually over 900 tonnes of metal ware are produced on the production site in Kharkiv. |
На производственном участке в Харькове ежегодно производится около 900 тонн продукции. |
About 42-45 thousand babies are born in Georgia annually. |
Ежегодно в Грузии рождается 42-45 тысяч детей. |
Official commodity turnover have been rising 15-20 per cent annually and has now totaled 6.5 bln US dollars. |
Официальный товарооборот растет ежегодно на 15-20 процентов и составляет сейчас около 6,5 миллиарда долларов. |
The competition is timed for the World Day of Water that is annually celebrated on 22 March. |
Конкурс приурочен к Всемирному Дню Воды, который отмечается ежегодно 22 марта. |
The Esky Music Awards are awarded annually by Esquire magazine. |
Награды Esky Music Awards ежегодно присуждает журнал Esquire. |
Times Square is one of the world's most visited tourist attractions, drawing an estimated 50 million visitors annually. |
Таймс-сквер является одной из самых посещаемых достопримечательностей мира, привлекающей около 50 миллионов посетителей ежегодно. |
In the Caribbean region alone, Japanese and Cuban fishermen annually take over a thousand tons. |
Японские и кубинские рыбаки ежегодно добывают тысячи тонн марлина только в Карибском регионе. |
A wine and beer festival is held annually in Beer Sheva. |
Ежегодно в Лашко проходит фестиваль Пива и цветов. |
In total the estate produces 150,000 bottles annually. |
Всего поместье ежегодно производит 150000 бутылок. |
The Sam Adams Award is given annually to an intelligence professional who has taken a stand for integrity and ethics. |
Премия Сэма Адамса ежегодно вручается профессионалам спецслужб, занявшим позицию добросовестности и этики. |
There are several hundred ultramarathons held annually in North America. |
Несколько сотен сверхмарафонов проводится ежегодно в Северной Америке. |
The Council holds its sitting annually in March at Legislative Council Building in Bandar Seri Begawan. |
Совет проводит свои заседания ежегодно в марте в здании Законодательного совета в Бандар-Сери-Бегаване. |
The rating is published annually in the daily business publication "Kommersant". |
Рейтинг ежегодно публикуется в ежедневном бизнес-издании «КоммерсантЪ». |
The band performs more than one hundred shows annually throughout Hungary and surrounding Hungarian communities in neighbouring countries. |
Группа дает более ста концертов ежегодно всюду по Венгрии и окружающим Венгрию странам. |
About 4.7 million dog bites are reported annually in the United States. |
В США ежегодно сообщают о 4,7 миллиона собачьих укусов. |
The race was a success and was continued annually until 1939. |
Гонка прошла успешно и продолжалась ежегодно до 1939 года. |
The total volume of passenger transportation by all land transport modes decreases annually. |
Общий объём перевозок пассажиров всеми наземными видами транспорта ежегодно снижается. |
The European Union annually selects the new purposes. |
Европейский Союз ежегодно избирает новые цели. |
Annually, Saratov enterprises emit up to 50 million tons of harmful substances into the atmosphere. |
Ежегодно предприятия Саратова выбрасывают в атмосферу до 50 млн тонн вредных веществ. |
A general meeting of shareholders must be held annually within six months after the close of the business year. |
Общее собрание акционеров должно быть проводиться ежегодно в течении шести месяцев после завершения финансового года. |