Lviv Museum of Folk Architecture and Life annually attends a huge number of tourists who are interested in life of Ukrainian people. |
Львовский музей народной архитектуры и быта ежегодно посещает огромное количество туристов, которым интересен быт украинского народа. |
It is awarded annually to two winners for a collection of short stories or novellas. |
Ежегодно выбираются два победителя за сборники коротких рассказов или новелл. |
The Princeton Review, annually publishes a book of Best Colleges. |
Princeton Review ежегодно издает книгу о лучших колледжах. |
An inflation rate of 10% meant that capitalists were losing 10% of their fortune annually. |
10-процентная инфляция означала, что капиталисты ежегодно теряли 10% своего состояния. |
The organizers also marked that they are planning to hold such pyrotechnic show annually. |
Организаторы также отметили, что планируют проводить такое пиротехническое шоу ежегодно. |
The anniversary of its passage is celebrated annually as Tonga's Constitution Day. |
Годовщина её принятия отмечается ежегодно как День Конституции Тонга. |
Annually, the University graduates 1,000 specialists and 60-70 undergraduates. |
Ежегодно университет выпускает 1000 специалистов и 60-70 магистрантов. |
It gives the Raoul Wallenberg Award annually to recognize persons who carry out those goals. |
Комитет ежегодно награждает премией имени Рауля Валленберга лиц, осуществляющих эти цели. |
The award is presented annually in five to seven categories, reflecting the major fiction genres. |
Премия ежегодно вручалась по пяти-семи номинациям, отражающим основные типы художественной литературы. |
It is generally given annually to one or more recipients. |
Вручается она ежегодно одному или двум получателям. |
With that number of cut down trees they could have planted hundreds of acres of forestland annually. |
Таким количеством лесных культур можно засадить сотни гектаров леса ежегодно. |
The Golden Globe Award are awarded annually by the Hollywood Foreign Press Association. |
Премия Золотой глобус вручается ежегодно Голливудской Ассоциацией иностранной прессы. |
Since then the conference has been organized annually. |
С тех пор конференция проводится ежегодно. |
However, off northeastern Brazil, the female reproductive cycle is short enough to occur annually. |
Хотя у берегов северо-восточной Бразилии женский репродуктивный цикл повторяется ежегодно. |
The European Union is now spending over one billion euros annually translating among their 23 official languages. |
Европейский Союз тратит больше миллиарда евро ежегодно на переводы со своих 23 официальных языков. |
This market is now estimated at over 800 million dollars annually. |
Оборот этого рынка оценивается в 800 миллионов долларов ежегодно. |
The declared capacity of the first stage of the new air port is 4 million passengers annually. |
Заявленная пропускная способность первой очереди новой воздушной гавани - 4 миллиона пассажиров ежегодно. |
These men were elected annually by the cabildos from among the local settler population. |
Они выбирались ежегодно из жителей горнозаводских округов. |
An anniversary celebration is held annually on the Sunday before Victoria Day. |
Поэтому ежегодно накануне дня Победы здесь проходят торжественные мероприятия. |
The Cy Young Award is given annually to the best pitcher in MLB. |
Почётный трофей ежегодно присуждаемый лучшему питчеру MLB. |
Some forty fairs were held annually in the province. |
Ежегодно в селе проводилось 4 ярмарки. |
The festival takes place annually on the eve of the capital of Kazakhstan's anniversary. |
Кинофестиваль экшн-фильмов ежегодно проходит в канун дня рождения столицы Казахстана. |
Nowadays about 1.5 million tourists visit Pavlovsk annually. |
Ежегодно Павловск посещают полтора миллиона туристов. |
The award has been given annually since 2011. |
Премия вручается ежегодно с 2011 года. |
Aquidauana's biggest event is the Pantanal Micareta, which attracts thousands of tourists to Dr. Sabino Avenue, annually. |
Крупнейшим событием Акидауаны является Пантанал Микарета, который привлекает тысячи туристов ежегодно. |