| Since then annually out of hundreds of species I choose 6-8 new cultivars representing the group of tall bearded (TB) irises. | С того времени ежегодно из сотен кандидатов отбираю 6-8 новых сортов группы ТВ (высоких бородатых) ирисов. |
| Beginning in 1994, a multistage scientific competition is held annually at the Ioffe, with various prizes awarded to the winners. | С 1994 года институт проводит конкурсы научных работ, ежегодно присуждая их победителям премии различного ранга. |
| This is an award given annually by the BCD (Barcelona Centro Diseño - Barcelona Design Centre). | Эта награда вручается ежегодно Центром Дизайна Барселоны - Barcelona Centro Diseno (BCD). |
| Annually, since 1999 in the city of Kharkov conventional scientific -practical conferences are arranged with an international participation and named as "Dovzheko's readings". | Ежегодно с 1999 г. в Харькове проходят традиционные научно-практические конференции с международным участием «Довженковские чтения». |
| Apple Festival (Azerbaijani: Alma bayramı) is a cultural festival that is celebrated annually in Guba, Azerbaijan on the days of harvesting apples. | Alma bayramı) - праздник, который ежегодно отмечается в Азербайджане в дни сбора яблок. |
| Besides its basic exhibition activity, the museum annually develops and produces a number of TV and related projects devoted to the history of Ukraine and Odessa. | Помимо основной выставочно-экспозиционной деятельности, Одесский музей нумизматики ежегодно разрабатывает и осуществляет популярные телевизионные и публицистические проекты, посвященные истории Украины и Одессы. |
| The Gang-Sngon Tsedup Festival is held annually from 17th day to 19th day of the first month of the Tibetan calendar. | Гангнгон Цедуб - праздник, проводимый ежегодно с 17 по 19 день первого месяца Тибетского календаря. |
| The trade groups argued copyright infringement was costing the U.S. economy hundreds of thousands of jobs and billions of dollars in lost earnings and tax revenue annually. | Пиратский контент обходится экономике США в сотни тысяч рабочих мест и миллиардов долларов в виде недополученных доходов и налоговых недопоступлений ежегодно. |
| The tournament was hosted annually each summer by Ajax until 1992, when the last edition of the original tournament was played. | Амстердамский турнир проводился ежегодно каждое лето до 1992 года, когда был сыгран последний оригинальный розыгрыш. |
| The QS World University Rankings are a ranking of the world's top universities produced by Quacquarelli Symonds published annually since 2004. | QS - мировой рейтинг лучших университетов мира, предоставляется Quacquarelli Symonds и публикуется ежегодно с 2004 года. |
| November 8, Ju's birthday, is marked annually as the school's founding day. | 8 ноября, в день рождения Цзюя, ежегодно отмечается день основания школы. |
| Annually the best students and teachers of PPI take part in different exchange programs with the Netherlands, the USA, Germany and the Baltic States. | Ежегодно лучшие студенты и преподаватели проходят стажировки в Нидерландах, США, Финляндии, Германии, странах Балтии. |
| On the shoulder looking at the road passing by from the north, the cemetery of Iqrit is still located, fenced and annually maintained. | Глядя на дорогу, проходящую с севера, можно увидеть деревенское кладбище, огороженное и ежегодно поддерживаемое. |
| About 4 million pounds of dichlorprop are used annually in the United States. | В США ежегодно используются около 4 млн. фунтов дихлопропа. |
| The Minga Guazú Expo is conducted annually in September and the Patronal party is celebrated on May 24, the day of Mary Help of Christians. | Минг Guazú Expo проводится ежегодно в сентябре и престольный праздник 24 мая, в день Помощь Марии. |
| During 2007-2011, A List Apart annually surveyed the web design and development community and presented its findings in a series of reports. | В течение 2007-2011 годов ежегодно проводилось обследование сообщества по веб-дизайну и разработке и представлялись его выводы в ряде докладов. |
| The Wade McClusky Award is given annually to the most outstanding attack squadron in the US Navy. | Награда имени Уэйда Маккласки - ежегодно вручается самой отличившейся боевой эскадрилье американских ВМС. |
| The NICAR conferences have been held annually since and is now the single largest gathering of data journalists. | С тех пор эти конференции проходят ежегодно и являются крупнейшими встречами журналистов данных. |
| As of 2008, there were also roughly 1,700 Mongolians who came to South Korea annually to pursue higher education. | Помимо трудовых мигрантов, около 1,700 человек ежегодно прибывают в Южную Корею для получения высшего образования. |
| The Ofuda is customarily renewed annually before the end of a year, and then attached to a door, pillar, or ceiling. | Офуду полагается обновлять ежегодно, обычно перед концом года, и прикреплять к двери, столбу или потолку. |
| A further course, a selection of students, identified by primary school teachers have participated in the Math Olympiad known Guadalaviar Valencia organized annually. | Еще, конечно, отбор студентов, которые были определены учителей начальных школ приняли участие в олимпиаде Матем известно Гвадалавиар Валенсии ежегодно. |
| In the country annually dozens of international conferences and exhibitions are taking place that promote further development of foreign economic relations and creation of joint ventures. | В стране ежегодно проводятся десятки международных конференций и выставок, что способствует дальнейшему развитию внешнеэкономических связей и созданию совместных предприятий. |
| The contest «Brand of the Year» has been held in Ukraine annually since 2000. | Конкурс «Бренд года» проводится в Украине ежегодно с 2000 года. |
| Edward II of England gave the priory a generous allowance of 100 marks annually for the upkeep of Eleanor and her younger cousin, Joan Gaveston. | Эдуард II назначил 100 марок ежегодно на содержание Элеоноры и её младшей кузины Джоан Гавестон в Эймсбери. |
| The Ben Hogan Award is given annually by the Golf Writers Association of America to a golfer who has stayed active in golf despite a physical handicap or serious illness. | Премия Бена Хогана ежегодно вручается Американской ассоциацией писателей о гольфе спортсмену, продолжающему выступления несмотря на физические ограничения или серьёзное заболевание. |