Примеры в контексте "Will - Воля"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Воля

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Воля

Declarations of intent were inadequate, and political will and a sense of responsibility were essential.

Одних заявлений о намерениях недостаточно, необходимы политическая воля и чувство ответственности.
Only political will accompanied by the necessary flexibility can move forward the work of the Conference.

Лишь политическая воля в сочетании с необходимой гибкостью позволят продвинуть вперед работу Конференции.
If the international will were there, the drafting of a supplementary convention could follow with relative ease.

Если бы наличествовала международная воля, разработка дополнительной конвенции могла бы осуществиться относительно легко.
But the political will was not there, nor were the troops.

Однако политическая воля отсутствовала, как отсутствовали и войска.
It is logical that collective will cannot be accomplished outside the framework of international law and legitimacy.

Логично, что коллективная воля недостижима вне рамок международного права и законности.
In that respect, the political will and active involvement of national Governments is a necessary precondition.

В этом отношении необходимым предварительным условием являются политическая воля и активное участие национальных правительств.
The will to change course, however, must come from the Governments in the region.

Однако, воля к изменению курса должна быть обеспечена самими правительствами региона.
In the execution of momentous legal decisions, political will is of paramount importance.

При осуществлении важных решений юридического характера огромное значение имеет политическая воля.
But to that end political will is required.

Но для этого необходима политическая воля.
Political will means, for example, forgiving Africa's external debt.

Политическая воля означает, например, списание внешнего долга Африки.
The words "political will" are coming up in our interventions.

Слова «политическая воля» часто звучат в наших выступлениях.
What is missing is the necessary political will to act against them.

Отсутствует необходимая политическая воля для противодействия им.
The success of that initiative depended on the actual intentions and the political will of the NEPAD partners.

Успех осуществления этой инициативы будут определять истинные намерения и политическая воля партнеров по НЕПАД.
Political will, at the central and municipal level, is a prerequisite for further progress.

Политическая воля на центральном и муниципальном уровне является необходимым условием дальнейшего успеха.
What is required is political will and compassion on the part of world leaders.

Для этого потребуются политическая воля и сочувствие со стороны мировых лидеров.
The Council should be reformed without delay; political will is what is lacking.

Реформировать Совет надлежит безотлагательно, но для этого отсутствует политическая воля.
There is a strong political will for the eradication of poppy cultivation in Afghanistan.

В Афганистане имеется сильная политическая воля к искоренению культивирования мака.
The desire and will of Uzbekistan's political leaders have contributed to the establishment of a dialogue between government bodies and NGOs.

Желание и воля политического руководства Узбекистана способствовали налаживанию диалога между государственными структурами и неправительственными организациями.
Its natural wealth and the will and determination of its people were intrinsic advantages.

Его непреходящими ценно-стями являются природные богатства, воля и реши-мость народа.
Ultimately, the political will of Governments is vitally important in the fight against trafficking in persons.

В конечном итоге политическая воля правительств крайне необходима в борьбе с торговлей людьми.
This is made possible by political will of the State and the Government, and the social goals we pursue.

Этому способствуют политическая воля государства и правительства и наш социальный проект.
What was required was true political will and greater respect for the principle of peaceful coexistence and the right to free determination.

Требуется подлинная политическая воля и большее уважение к принципу мирного сосуществования и праву на свободное определение.
It was not necessarily more time that was needed but rather more political will.

Требуется не столько дополнительное время, сколько дополнительная политическая воля.
Strong political will is of ultimate importance in overcoming the challenges.

Для преодоления этих трудностей крайне необходима сильная политическая воля.
The missing components have been political will and financing.

Недостающими компонентами остаются политическая воля и финансирование.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!