| Thuận Thiên (順天, Heaven's Will) was the mythical sword of the Vietnamese King Lê Lợi, who liberated Vietnam from Ming occupation after ten years of fighting from 1418 until 1428. | Thuận Thiên, тьы-ном 順天, Воля Небес) - мифический меч императора Ле Лоя, освободившего Вьетнам от минских захватчиков в результате десятилетней войны с 1418 по 1428 год. |
| And, Will, the mirrors in your mind can reflect the best of yourself, not the worst of someone else. | И, воля, зеркала в ваш разум может отражают лучшие из себя, не самое худшее кого-то другого. |
| Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People's Will. | Во-вторых, Комитет отмечает, что из материалов дела выясняется, что Хойникский районный суд Гомельской области обосновывал свое решение исключительно на отсутствии указанного соглашения с редактором или издателем газеты "Народная воля". |
| The author notes that he submitted to the higher courts a copy of the letter from the chief editor of People's Will dated 3 December 2004, stating that the editorial board did not object to the copying of the articles published in the newspaper by the author. | Автор отмечает, что он предъявил в суды более высокой инстанции копию письма от главного редактора газеты "Народная воля" от З декабря 2004 года, в котором сообщается, что редакция не возражает против копирования автором статей, опубликованных в газете. |
| The Mongolian Democratic Party, the Mongolian People's Party, the Civil Will and the Green Party have seats in the Parliament. | Демократическая партия Монголии, Монгольская народная партия, Партия "Гражданская воля" и Партия "зеленых" представлены в парламенте. |
| Will should, of course, be seen as a psychological element and as an element of externalization, a view that is considered in another context below. | Эта воля, разумеется, должна рассматриваться как один из психологических элементов и как один из элементов внешнего свойства, что рассматривается ниже в другом контексте. |
| Talks with representatives of SLA (Wahid), SLA (Shafi) and SLA (Free Will) indicate that the groups are willing to collaborate with the international community towards the release of children in their ranks. | Переговоры с представителями ОАС (Вахид), ОАС (Шафи) и ОАС (Свободная воля) указывают на то, что эти группы желают сотрудничать с международным сообществом в вопросе освобождения детей, находящихся в их рядах. |
| We have that will. | Мы подчеркиваем, что у нас есть такая воля. |
| Good will towards men. | Добрая воля по отношению к мужчинам. |
| And the political will? | Есть ли у нас политическая воля для этого? |
| It's His will. | На всё Его воля. |
| I've got a will of iron. | У меня железная воля. |
| And this is my last will and testament. | И это моя последняя воля. |
| What a will to live! | Какая воля к жизни! |
| If it is His will. | Если будет на то Его воля. |
| Last will and testament. | Моя последняя воля и завещание. |
| My father's will is clear. | Воля моего отца ясна. |
| It's the will to win! | Это воля к победе. |
| Your will, Dominus. | Воля Ваша, Господин. |
| Last will and testament of Dr. Nawal Marwan. | Последняя воля доктора Наваль Марван. |
| By your will, Sire. | Ваша воля, сир. |
| Is this your will, ma'am? | Это ваша воля, мадам? |
| The will to do that. | Какая воля нужна, чтобы совершить это. |
| His will be done. | Его воля должна быть исполнена. |
| My will be done! | Да будет воля моя! |