Примеры в контексте "Will - Воля"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Воля

• What about free will?

  А как же свободная воля?

• But the will to live never dies.

  Но воля к жизни неистребима.

• His will must be done.

  Его воля должна быть исполнена.

• You pit your puny will against mine.

  Твоя хилая воля против моей.

• This is my father's will.

  Такова моя воля отцовская.

• It is the will of the Force.

  Нас свела воля Силы.

• His will creeping into mine.

  Его воля подавляет мою.

• The will is dominated by delectation.

  Воля подвластна сиюминутным страстям.

• 'My will has chosen life.

  'Моя воля выбрала жизнь.

• And what is his will?

  И какова его воля?

• The will of man is by your reason swayed,

  Людская воля прихоти твоей подвластна.

• Free will is what makes us human.

  Свободная воля делает нас людьми.

• This is my last will.

  Это моя последняя воля.

• May your will be done!

  Да будет Ваша воля!

• That could be "will and testament."

  Это могла быть последняя воля.

• He has a strong will to rebel.

  В нём сильна бунтарская воля.

• Your wish will be fuIfiIIed.

  Твоя воля будет исполнена.

• His will be done!

  Да сбудется воля его.

• will ABOVE BE DONE.

  Да свершится воля господня!

• And his will was perfomed.

  Воля Тамерлана была выполнена .

• according to the will of the mob.

  что такова воля толпы.

• A. Political will and commitment

  А. Политическая воля и приверженность

• The political will is very strong.

  «Имеется сильная политическая воля.

• It is the will of Ra's al Ghul.

  Это воля Рас аль Гула.

• In heaven, all things will be arranged.

  На все воля Божья.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Не
• Будем
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)