Примеры в контексте "Will - Воля"

Перевод

Will

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Воля

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Will — Воля

Our collective political will has enabled the CICA process to continue to develop.

Наша общая политическая воля обеспечила продвижение процесса СВМДА.
The political will is an important mean of forcing the necessary changes and introducing the required reforms.

Политическая воля является важным средством активизации необходимых изменений и проведения требуемых реформ.
To this end, the political will of its member States, especially the principal nuclear Power, is fundamental.

Для достижения этого необходима политическая воля государств-членов, особенно ведущей державы.
We are encouraged by the political will and readiness of the participating countries to work together to find solutions to common challenges.

Нас обнадеживают политическая воля и готовность стран-участниц совместно искать решения общих проблем.
What was required was the will and the investments to put those complementarities to productive use.

Чтобы продуктивно использовать эту взаимодополняемость, требуются воля и инвестиции.
The High-level Plenary Meeting had shown that there was the political will to do so.

Пленарное заседание высокого уровня продемонстрировало, что для этого имеется политическая воля.
Political will would be required on the part of developed and developing countries.

От развитых и развивающихся стран потребуется политическая воля.
The political will of all parties concerned was, however, the key to successful peacebuilding.

Однако ключевое значение для успешного миростроительства имеет политическая воля всех заинтересованных сторон.
Here, too, political will is the crucial ingredient.

И здесь также важнейшим компонентом является политическая воля.
And to do that, we need the political will and total commitment of our political leaders.

А для этого нам нужны политическая воля и полная приверженность наших политических руководителей.
This is the will of the majority of Taiwanese people .

Такова воля большинства народа Тайваня».
However, political will is not the only component of the equation.

Однако политическая воля является не единственным составляющим компонентом.
But such actions can only flow from the appropriate political will.

Однако для таких действий нужна соответствующая политическая воля.
Political will and a constructive spirit were essential for the successful conclusion of the Doha Round.

Для успешного завершения Дохинского раунда переговоров необходимы политическая воля и конструктивный дух.
No doubt, there is political will and determination to establish his whereabouts.

Несомненно, существует политическая воля и решимость установить его местонахождение.
It could thus be seen that the political will to stamp out such conduct existed.

Из этого следует, что политическая воля направлена на искоренение таких преступлений.
Political will is required, and so is political leadership.

Необходима политическая воля и политическое руководство.
Resources and political will at the national level were crucial for technical assistance to be effective.

Залогом эффективности технической помощи являются ресурсы и политическая воля на национальном уровне.
What is required in the CD is the political will of member States to embark upon negotiations.

Что требуется на КР, так это политическая воля государств-членов приступить к переговорам.
The political will of President Nazarbayev was a major factor in advancing the course of disarmament.

Крупным фактором продвижения курса на разоружение стала политическая воля Президента Назарбаева.
A government's political will must be matched by its efforts to strengthen its institutions.

Политическая воля правительства должна подкрепляться его усилиями по укреплению государственных институтов.
Political will and pragmatism would be needed to that end, along with proactive leadership.

Для этого потребуются политическая воля и прагматизм, а также инициативное руководство.
Of course, political will is constantly changing too.

Разумеется, политическая воля также постоянно меняется.
Legitimacy and political will are necessary, but they alone are not enough.

Легитимность и политическая воля необходимы, но не самодостаточны.
Here, the political will of the permanent members is crucial.

Здесь решающее значение имеет политическая воля постоянных членов.

Другие варианты перевода слова will

Все переводы слова will

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

Пословицы со словом will

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!