| I know that making dance team doesn't make you stop being who you are. | Я знаю что даже в танцевальной группе ты не перестанешь быть собой. |
| I'm not waiting for somebody who can't keep in lane on a roundabout. | Я не ожидаю встретить того, кто не может держаться в полосе при одностороннем движении. |
| My parents are sewer mutants who I never even met until a few years ago. | Мои родители - мутанты из канализации, с которыми я в первый раз встретилась несколько лет назад. |
| No need to ask who you are, the famous Martha Jones. | А я даже не буду спрашивать, кто вы. Знаменитая Марта Джонс. |
| You refused to sell arms to rebels who were formenting a coup. | Я отказался продать оружие повстанцам, учинившим государственный переворот. |
| I thought he'd know who framed me. | Я думал, он знает, кто подставил меня. |
| I'm calm, you're the one who should be worried. | Я спокоен, это тебе следует переживать. |
| I'm supposed to be this strong, independent woman who makes good judgments. | Я должна быть той сильной, независимой женщиной, которая рассуждает трезво. |
| I haven't danced with a boy who wasn't seven in a really long time. | Я танцевала с парнем, которому больше семи очень давно. |
| Well, maybe I'm just learning to accept myself for who I am... | Ну, возможно я просто учусь принимать себя таким, какой я есть... |
| Lord Hertford, who I begin to suspect is against this war, will stay as Lieutenant to the Realm. | Лорд Хартфорд, который, как я полагаю, выступает противником этой войны, станет... наместником королевства. |
| Today I'm going to select the kids who want to this marathon during the fourth period in this ground. | Сегодня я буду отбирать детей, которые захотят участвовать в этом марафоне - во время четвертого урока на этой площадке. |
| I've already announced the names of the kids... who have been selected. | Я уже объявил имена детей которые были отобраны. |
| I bet I know who with. | Я знаю, с кем она. |
| I've been around many people who've been shot. | Я повидал многих людей с пулевыми ранениями. |
| As you've deduced, I am deeply entrenched in the business of providing heroin to those wretched souls who desire it. | Как вы уже поняли, я прочно закрепился в этом бизнесе, продавая героин тем несчастным созданиям, которые так его жаждут. |
| The ones who thought I was guilty were afraid of me. | Те, кто думал, что я виновна, боялись меня. |
| I'm sure you've seen my friends who are outside the building. | Я уверена, ты видел моих друзей там, снаружи. |
| Wait, I know who you are. | Стоп, я знаю, кто ты. |
| I'm the one who flushed that lout Gadreel out of your noggin. | Я тот, кто этого деревенщину Гадриила из твоей башки. |
| I know who you really are. Gadreel. | Я знаю, кто ты на самом деле, Гадриэль. |
| I'm the only one in the world who loves you. | Я единственная в мире, кто любит тебя. |
| Here, it doesn't matter who I am. | Здесь, даже не важно, кто я. |
| And I was surrounded by strangers who all thought me to be a man. | Я была окружена незнакомцами, которые все считали меня мужчиной. |
| And I saw the stableman who killed Victorine and he wept... | Я увидела плачущим конюха, который убил Викторину... |