| You are not who I thought you were. | Я была о тебе другого мнения. |
| I am a barbarian thug who's never respected your authority. | Я и есть варварский головорез, который никогда не признавал вашу власть. |
| And I'm the adoptive father of a young disabled man who couldn't be here. | А я приёмный отец молодого парня - инвалида, который не смог приехать. |
| Sometimes I wish I was with somebody who was more interested in history. | Иногда я жалею, что женат на человеке, которого не интересует история. |
| And the woman who works at the store thinks I'm Larissa. | И женщина из магазина думает, что я - Ларисса. |
| I was starting to become someone who really belonged in New York, like this was truly my town. | Я начала превращаться в того, кого принимает Нью-Йорк, будто этот город создан для меня. |
| I don't know who's more nervous, me or you. | Я не знаю кто больше волнуется, ты или я. |
| I'm not the only one who gets tense when her mother's around. | Я не единственный, кто расстроился что мама рядом. |
| I'm not the one who's bothered by it. | Я не из тех, кого это беспокоит. |
| Right now, I want to turn the floor over to Jean-Ralphio, who has something to say. | А сейчас я хочу передать слово Жан-Ральфио, который хотел что-то сказать. |
| She wants to know who I went to Jamaica with. | Она хочет знать, с кем я был на Ямайке. |
| I protect people who are assets to this hospital. | Я защищаю людей, которые ценны для этого госпиталя. |
| I'm the doctor who's trying to save your son. | Я тот врач, который пытается спасти жизнь вашего сына. |
| But I met someone who made me feel funny. | С кем я чувствовал себя... необычно. |
| I'm not the cancer doctor who's lying about the cancer dinner. | Я же не раковый врач, который обманывает о раковом обеде. |
| Well, as a single woman, who is available I think you look great. | Ну, как одинокая женщина, которая доступна я думаю, ты выглядишь замечательно. |
| Now, this is Georgina, who I helped deliver myself. | А это Джорджина, у которой я принимала роды. |
| Because I know who'll be at the other end. | Потому что я знаю, кто мне ответит. |
| I'd like to know who that woman is. | Я хочу знать, кто эта женщина. |
| I almost didn't know who he was talking about. | Я даже не совсем понял, о ком он говорил. |
| I know who you are, Sgt. Baxter. | Я знаю кто ты, сержант Бакстер. |
| I still think you're the one who attacked me. | Я все еще думаю, что ты - тот, кто напал на меня. |
| I don't say good morning to someone who lies to me. | Я не говорю "доброе утро" тем, кто лжёт мне. |
| Now those who want to be engineers please stand! | А теперь... тех, кто хочет быть инженером, я попрошу встать! |
| Well, I don't like people who cut the line. | Ну, я не люблю людей, нарушающих очередь. |