| I don't trust a man who says he's not. | И я не люблю людей, которые говорят, что это не так. |
| This room down here is only for those who can't pay for anything better. | Эту комнату я держу для тех, кто не может заплатить больше. |
| Can't tell who I'm talking to. | Не знаю, с кем я говорю. |
| Actually, I can change who I am on the outside. | Вообще-то я могу изменить, какой я снаружи. |
| I'm just saying, you're not the only person who saved a life today. | Я просто говорю, что ты не единственный, кто спас жизнь сегодня. |
| I don't even know who Frodo is. | А я вообще не знаю, кто такой Фродо. |
| I don't lie about who I am. | Но я не вру о своей сущности. |
| I'm apparently the only one who can save this other guy. | А я видимо единственный, кто может спасти этого парня. |
| I am fond of the girls who work for me. | Я волнуюсь за девушек, которые у меня работают. |
| The first who comes near, I'll scratch him. | Первого, кто подойдет ближе, я исцарапаю. |
| Let me show you who's Tommy Rogers. | Дай я покажу тебе, кто такой Томми Рождерс. |
| I spent two years with cockroaches who committed suicide. | Я провел два года в одной камере с тараканами - самоубийцами. |
| I couldn't tell who did it, sir. | Я не могу сказать кто это сделал, сэр. |
| If you don't want to turn me on I'll have to find somebody else who will. | Если ты не хочешь меня разгорячить я поищу кого-нибудь еще, кто захочет. |
| I talked to 13 people who met with Castro before he disappeared. | Я поговорил с 13 людьми, которые встречались с Кастро до того, как он пропал. |
| And I was hoping one of you could tell me who wrote this letter that we found. | Я знаю, вы любили мистера Мактирни, и надеюсь, что вы поможете мне отыскать автора письма, которое мы нашли. |
| If you don't mind floppy hair and an annoying accent, I know a surgeon who will operate in your home. | Если ты не возражаешь против растрёпанных волос и мерзкого акцента... я знаю одного хирурга, который оперирует на дому. |
| You were the first person who's ever made me think I would take a detour. | Ты первый человек, который заставил меня подумать, что я могу пойти в обход. |
| And most of the disabled people who I know use that term also. | И большинство инвалидов, которых я знаю, также используют это слово. |
| I never forgot who you used to be. | Я никогда не забуду, кем ты была. |
| I kind of look like the guy who plays him. | Я просто хотел выглядеть, как главный герой. |
| Lad... I kill every one who might recognize me. | Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать. |
| Now I'll tell you who I am. | Тебе пора узнать, кто я такой. |
| I asked myself who this young lady was. | Кто эта девушка, спрашивал я себя. |
| She who had three moments of madness in her life. | Я всегда останусь той же Генриеттой, которая совершила три глупости в своей жизни. |